搜索更多內(nèi)容
詩詞工具全集 詩詞查詢
送元二使安西原文及翻譯（帶注釋）
《送元二使安西》此詩前兩句寫渭城驛館風(fēng)景，交待送別的時(shí)間、地點(diǎn)、環(huán)境氣氛;后二句轉(zhuǎn)入傷別，卻不著傷字，只用舉杯勸酒來表達(dá)內(nèi)心強(qiáng)烈深沉的惜別之情。小編今天為大家?guī)硭驮拱参鞴旁娫募白g文，一起來看看吧!
送元二使安西原文
渭城春雨浥輕塵，
客舍青青柳色新。
勸君更進(jìn)一杯酒，
西出陽關(guān)無故人。
送元二使安西譯文
渭城早晨的細(xì)雨濕潤了地上的沙塵，
旅館旁的柳枝在雨中更加青嫩可人。
勸我的好友再喝一杯美酒，
因?yàn)槟鞒鲫栮P(guān)后便沒有知心朋友。
送元二使安西注釋
元二：作者的友人元常，在兄弟中排行老二，故名“元二”。
使：到某地;出使。
安西：指唐代安西都護(hù)府，在今新疆維吾爾自治區(qū)庫車縣附近。
渭城：秦時(shí)咸陽城，漢代改稱渭城(《漢書·地理志》)，唐時(shí)屬京兆府咸陽縣轄區(qū)，在今西安市西北，渭水北岸。
浥：(yì)：濕潤。
客舍：旅店。
柳色：即指初春嫩柳的顏色。
君：指元二。
更：再。
陽關(guān)：漢朝設(shè)置的邊關(guān)名，故址在今甘肅省敦煌縣西南，古代跟玉門關(guān)同是出塞必經(jīng)的關(guān)口?！对涂たh志》云，因在玉門之南，故稱陽關(guān)。在今甘肅省敦煌縣西南。
故人：老朋友。
更盡：先飲完。
作品賞析
這是一首送朋友去西北邊疆的詩。這首詩從一場深情的離別折射出人們遠(yuǎn)別時(shí)的那種真摯感情。詩的前兩句寫送別的時(shí)間、地點(diǎn)、環(huán)境、氛圍。這是在初春一個細(xì)雨紛紛的清晨，天氣帶著涼意，雨中的旅館和青翠的楊柳，使詩人和即將離別的朋友感到異常親切，又隱隱產(chǎn)生一種離別的傷感，含蓄地表達(dá)了一種難舍難分的情愫。后兩句是一個整體，朋友即將去塞外荒漠，要體會獨(dú)行跋涉的艱辛，因此，詩人在朋友臨行時(shí)一再勸酒，飽含了一種深摯的感情和美好的祝愿。
查看詳情>>與“送元二使安西原文及翻譯（帶注釋）”相關(guān)的文章