搜索更多內(nèi)容
泊船瓜洲原文及翻譯
在平凡的學(xué)習(xí)、工作、生活中，大家都經(jīng)常接觸到古詩吧，古詩按內(nèi)容可分為敘事詩、抒情詩、送別詩、邊塞詩、山水田園詩、懷古詩(詠史詩)、詠物詩等。那么什么樣的古詩才是好的古詩呢?下面是小編收集整理的王安石泊船瓜洲古詩原文意思賞析，歡迎大家分享。
原文
京口瓜洲一水間，鐘山只隔數(shù)重山。
春風(fēng)又綠江南岸，明月何時照我還?
譯文
京口和瓜州不過一水之遙，鐘山也只隔著幾重青山。溫柔的春風(fēng)又吹綠了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什么時候才能夠照著我回家呢?
注釋
1. 泊船：船?？堪?。
2. 瓜洲：在長江北岸，揚(yáng)州南面。
3. 京口：今江蘇省鎮(zhèn)江市。
4. 鐘山：今南京市紫金山。
5. 數(shù)重：幾座。
6. 綠：本是形容詞，這里用作動詞，有“吹綠了”的意思。
7. 何時：什么時候。
8. 還：回歸，回到故土
9.一水：指長江
10.間：間隔
11.隔：只隔著
賞析
詩以“泊船瓜洲”為題，點(diǎn)明詩人的立足點(diǎn)。首句“京口瓜洲一水間”寫了望中之景，詩人站在瓜洲渡口，放眼南望，看到了南邊岸上的“京口”與“瓜洲”這么近，中間隔一條江水。由此詩人聯(lián)想到家園所在的鐘山也只隔幾座山了，也不遠(yuǎn)了。次句“鐘山只隔數(shù)重山”暗示詩人歸心似箭的心情。
第三句為千古名句，再次寫景，點(diǎn)出了時令已經(jīng)是春天，描繪了長江南岸的景色。“綠”字是吹綠的意思，是使動用法，用得絕妙。傳說王安石為用好這個字改動了十多次，從“到”“過”“入”“滿”等十多個動詞中最后選定了“綠”字。因?yàn)槠渌淖种槐磉_(dá)春風(fēng)的到來，卻沒表現(xiàn)春天到來后千里江岸一片新綠的景物變化。結(jié)句“明月何時照我還”，詩人眺望已久，不覺皓月初上，詩人用疑問的句式，想象出一幅“明月”“照我還”的畫面，進(jìn)一步表現(xiàn)詩人思念家園的心情。
表達(dá)了詩人的思鄉(xiāng)。
評析
這是一首著名的抒情小詩，抒發(fā)了詩人眺望江南、思念家園的深切感情。本詩從字面上看，是流露著對故鄉(xiāng)的懷念之情，大有急欲飛舟渡江回家和親人團(tuán)聚的愿望。其實(shí)，在字里行間也寓著他重返政治舞臺、推行新政的強(qiáng)烈欲望?！ ∵@首七絕即景生情，通過對春天景物的描繪，表現(xiàn)了詩人此番出來做官的無奈和欲急切回歸江寧的愿望。頭兩句記敘北上的行程。詩人前往京城，卻偏偏回首江寧，表現(xiàn)不愿赴任的復(fù)雜心理。
詩人回首江南，大地一片翠綠，這固然是春風(fēng)吹綠的，但是那蔥綠的禾苗難道不是青苗法等變法措施產(chǎn)生的實(shí)效嗎?但是官場是險象環(huán)生的，詩人望著這照著瓜洲渡口，也照著鐘山的明月，發(fā)出了“明月何時照我還”的慨嘆，詩人是想早點(diǎn)離開是是非非的官場，體現(xiàn)作者希望重返那沒有利益紛爭的家鄉(xiāng)，很有余韻。這首詩不僅借景抒情，情寓于景，情景交融，而且敘事也富有情致，境界開闊，格調(diào)清新。最令人津津樂道的還是修辭上的錘煉。
其中“綠”字可以體會到詩人用詞的修飾，把吹改為綠，為的是生動。
創(chuàng)作背景
《泊船瓜洲》作于王安石晚期，但對具體的寫作時間長期以來都有爭議，具體主要有三種意見：①宋神宗熙寧元年(1068年)，王安石應(yīng)召自江寧府赴...
查看詳情>>與“泊船瓜洲原文及翻譯”相關(guān)的文章
王安石最經(jīng)典的名詩《泊船瓜洲》中，“綠”字用得最妙，是神來之筆
中國是詩歌的國度，在浩如煙海的古典詩詞歌賦中，關(guān)于描寫心情大悅或狂喜的詩歌也不少，如：杜甫的“白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉(xiāng)”、李白的“兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山”、劉禹錫的“晴空一鶴排云上，便引詩情到碧霄”、孟郊的“春風(fēng)得意馬蹄疾，一日看盡長安花”等等。
但我卻對王安石的“春風(fēng)又綠江南岸，明月何時照我還”情有獨(dú)鐘。他的這二句詩，不僅寫出了狂喜的心情，還寫出了芳草碧連天的綠意與生機(jī)。
他在詩歌上更是獨(dú)創(chuàng)了“王荊公體”，嚴(yán)羽在《滄浪詩話》中曾盛贊他的詩作，“公絕句最高，其得意處，高出蘇、黃、陳之上，而與唐人尚隔一關(guān)”。
論詩歌，成就最高的一定是唐朝，這一點(diǎn)毋庸置疑，而宋朝雖然是詞的天下，但也有不少詩作流傳。蘇軾就不用多說，他的很多詩歌同樣膾炙人口，而以黃庭堅、陳師道等人為首的“江西詩派”，是兩宋影響最大的詩歌流派。這三人在詩歌上都頗有成就，但是嚴(yán)羽卻認(rèn)為王安石更勝一籌。且不論這個觀點(diǎn)是否完全正確，但是足以證明王安石在詩歌一道上的成就絕對不低。
今天，我們要分享的是他最經(jīng)典的那首《泊船瓜洲》，全詩如下：
京口瓜洲一水間，鐘山只隔數(shù)重山。
春風(fēng)又綠江南岸，明月何時照我還。
1070年，王安石被任命為宰相，于是開始推行變法，但由于舊勢力的攻擊，他幾次被迫辭去宰相的職務(wù)。這首詩寫于1075二月，是王安石第二次拜相進(jìn)京之時。
這是一首抒情小詩，寫詩人眺望江南，思念家鄉(xiāng)之情，以及想即刻回到家與親人團(tuán)聚的愿望。
首句“京口瓜洲一水間”，以愉快的筆調(diào)寫他從京口渡江，抵達(dá)瓜洲?！耙凰g”三字，形容行船飛快頃刻抵達(dá)。
這讓我想起李白的“朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還”，有異曲同工之妙。
“鐘山只隔數(shù)重山”，詩人第一次罷相后擇居江寧鐘山，對這里的一草一木都有了感情，如今即將離去，忍不住回首眺望。
“只隔”用了夸張的修辭手法，本來山遙水闊的，卻說成鐘山近在咫尺，表達(dá)了詩人濃濃的依戀之情。
山水相傍，有山原則上就有水，望著江岸，詩人思緒萬千。王微言：“望秋云，神飛揚(yáng);臨春風(fēng)，思浩蕩”。
第三句“春風(fēng)又綠江南岸”，春天來了，萬物吐綠，芳草茵茵，鶯歌燕舞，蝶蜂狂鬧，到處是一派生機(jī)勃勃的景象。描繪了江南旖旎的風(fēng)光，抒發(fā)了詩人飛揚(yáng)的心情。
用“綠”字描寫春風(fēng)的，古典詩詞歌賦中也不少。如：李白的“春風(fēng)已綠瀛洲草，紫殿紅樓覺春好”、溫庭筠的“綠昏晴氣春風(fēng)岸，紅漾輕綸野水天”、高觀國的“春風(fēng)吹綠湖邊草，春光依舊湖邊道”等，但總感覺不如王安石的最神韻兼?zhèn)洹?/p>
這首詩中，“綠”字用得最妙，是神來之筆，因而成了千古佳句。
中國的古典詩歌中，有不少作品是一句之美，或一詞之妙的。
如宋祁的《玉樓春》：“紅杏枝頭春意鬧”，一個“鬧”字，寫出了春天百花盛開、爭奇斗艷、春意盎然的繁榮。
如張先的《天仙子》：“云破月來花弄影”中的“破”和“弄”用了擬人句，寫風(fēng)吹開云層月亮露出來，花兒也在婆娑弄影，把作者乍見到后的驚喜寫活了。
再如蔣捷的詞：“流光容易把人...
查看詳情>>與“王安石最經(jīng)典的名詩《泊船瓜洲》中，“綠”字用得最妙，是神來之筆”相關(guān)的文章
王安石這首思鄉(xiāng)的古詩《泊船瓜洲》，這情越演越烈，困擾游子
王安石的詩歌比他的散文成就高，他的一些抒情寫景小 詩，尤為出色，感情豐滿、形象鮮明、意境新穎、語言精煉?！恫创现蕖肥沁@類小詩中的代表作。
《泊船瓜洲》全詩緊扣念家思?xì)w而寫。寫該詩時，詩人 行船在長江上，船臨時停在瓜洲。瓜洲居長江北岸，和江南岸的京口(今江蘇鎮(zhèn)江)隔江相望。當(dāng)時詩人家住南京鐘山 (今南京紫金山)，雖然離瓜洲并不很遠(yuǎn)，但因出游在外，不能隨便回家。
泊船瓜洲
作者：王安石
京口瓜洲一水間，鐘山只隔數(shù)重山。
春風(fēng)又綠江南岸，明月何時照我還?
全詩共四句。前二句“京口瓜洲一水間，鐘山只隔數(shù)重山”，詩人泊船瓜洲，瓜洲與南岸的京口僅一江之限，而京口和住家相距也僅幾重山，距離甚近，詩人念家的情緒朦朧地萌發(fā)了。思家的感情對于出游在外的人來說更為強(qiáng)烈，無時無處不縈繞心際，一旦游子見到熟悉的一草一木、一山一水時，就會觸景生情，而這情會越演越烈，困擾游子。
“—水間”“只隔數(shù)重山”，一言回家的路程很短，又言歸家路途水隔山阻，探家也并不容易，更何況詩人此時還不能回家?？上攵娙四罴业母星殡m很熱切熾烈，但又蒙上一層無可奈何的低沉的情緒。讀者似能見到詩人佇立船頭、舉目遠(yuǎn)望、愁思滿面的情狀;同時又似能聽見詩人喃喃的喁語之聲。這兩句詩寫得平實(shí)，把詩人可望而不可及的情緒寫得淋漓盡致，意境清新開闊。
前二句詩重在寫思家，后二句重在寫思?xì)w，三四句“春風(fēng)江南岸，明月何時照我還? ”春天又來了，春風(fēng)又吹遍了江南，江南一片片綠色，那月亮高高地懸照著，我什么時候能回家。
前一句詩人把江南描繪得生機(jī)勃勃，春意盎然這一描繪是何等的歡快明暢、舒展自若，仿佛給美麗的江南著了一層綠色、喜色，凈明透亮。后一句詩人將自己欲歸家的心情描繪得愁緒萬端、感嘆萬分。時值春天，詩人探家的心情是迫不及待的，恨不得能插翅飛回家，而這一切又完全不可能。詩人欲歸不得歸，只能將自己歸思的一往之情，寄托于明月。
古往今來很多詩人作家往往把自己的鄉(xiāng)思之情托付于明月。大詩人李白《靜夜思》有句云:“舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)”，蘇軾《水調(diào)歌頭》也有句云:“明月幾時有，把酒問青天”，王安石也不例外，他將明月作為思?xì)w的象征。
這二句詩乍一讀，似很不協(xié)調(diào)，意境有分裂之嫌，前一句詩人心情高興萬分，對春風(fēng)洋溢著喜悅之情，而后一句詩人的心情剎然凄涼， 對明月充塞哀嘆之氣，顯得不和諧。實(shí)則不然，細(xì)細(xì)一體味，這樣寫恰恰是詩人的髙明之處，用樂景寫哀情，使哀更哀，如 此用樂句襯哀句，著意仍在哀句。
讀罷王安石這首短詩，深感詩人于詩中流露的念家思?xì)w的感情，實(shí)是王安石晚年退居南京，放情山水的寫照。王安石 參予政事，被兩次罷相，到暮年與政無涉，寫一些抒情寫景小 詩也就不足為奇了。他這種精工巧麗的詩篇具有觀察細(xì)致、修辭巧妙、意境清新的特點(diǎn)，所以一直為后人愛讀。陸游說：“臥聽兒誦半山詩”，楊萬里說：“半山絕句當(dāng)朝餐”。
與“王安石這首思鄉(xiāng)的古詩《泊船瓜洲》，這情越演越烈，困擾游子”相關(guān)的文章
王安石這首詩經(jīng)歷了反復(fù)的修改才成了流傳后世的佳句
提到王安石，給人印象最深刻的就是宋神宗年間的變法，雖然從根本上改變了北宋積貧積弱的局面，但是新法遭到守舊派的抵制，最終被廢，歷時近十五年的變法失敗了。其間，王安石主持的變法，使得當(dāng)時國家的各項(xiàng)弊端有所改觀，其影響是不容忽視的，這是他從政的一大功績，被銘記史冊，流芳千古。
除了政治上的成就之外，王安石在文學(xué)領(lǐng)域也有著一定的地位和成就，為“唐宋八大家”之一，生平寫詩著書豐厚，給后人留下了一筆寶貴的精神財富。
俗話說：“千錘百煉出佳句，語不驚人死不休”。這句話用來形容王安石最貼切不過了。
大家都知道，王安石有一首七言絕句詩，叫《泊船瓜洲》。其試如下：
京口瓜洲一水間，鐘山只隔數(shù)重山。春風(fēng)又綠江南岸，明月何時照我還。
尤其是這首詩的最后兩句，被稱為膾炙人口的千古絕句，經(jīng)久不衰。
王安石的這首《泊船瓜洲》讀起來朗朗上口，富有情感。實(shí)際上，當(dāng)時王安石作這首詩的時候，也是經(jīng)過多次修改，反復(fù)推敲，最終才成就了這一首佳詩絕句。
王安石原稿的前兩句和最后一句沒有出入，比較滿意，尤其是第三句最初寫作“春風(fēng)又到江南岸”，覺得不好，后來改為“過”字，讀了幾遍，又嫌不好，又改為“入”字，然后又改為“滿”字，換了十多個字，最后才確定為“綠”字： “春風(fēng)又綠江南岸”，這才成就了一首完整的經(jīng)典之作。據(jù)《容齋隨筆》記載：“春風(fēng)又綠江南岸”一句原稿“初云‘又到江南岸’，圈去‘到’字，注曰：‘不好’。改為‘過’，復(fù)圈去而改為‘入’，旋改為‘滿’，凡如是十許字，始定為‘綠’。
由此可見，想成就一首好的詩句，抑或好的文章，就得像王安石那樣，需得反復(fù)修改，要有“千錘百煉出佳句，語不驚人死不休“的那種執(zhí)著勁，否則，好的詩篇和文章亦不會輕易而成。
與“王安石這首詩經(jīng)歷了反復(fù)的修改才成了流傳后世的佳句”相關(guān)的文章