搜索更多內(nèi)容
熱門文言文 文字解析
?曹沖稱象文言文原文及翻譯
小孩因?yàn)闆]有受到知識和習(xí)俗的過多框架，很多時(shí)候都比大人更有想象力，思維更開闊，這也就導(dǎo)致有些難題大人們可能繞不過來，但是小孩卻能輕巧應(yīng)對。今天，好查小編就要帶著大家來看一個(gè)歷史上赫赫有名的小孩聰慧過人的故事，那就是《曹沖稱象》。
曹沖稱象文言文原文
曹沖稱象
陳壽 〔魏晉〕
曹沖生五六歲，智意所及，有若成人之智。時(shí)孫權(quán)曾致巨象，太祖欲知其斤重，訪之群下，咸莫能出其理。沖曰：“置象大船之上，而刻其水痕所至，稱物以載之，則?？芍??！碧鎼?，即施行焉。
翻譯
曹沖長到五六歲的時(shí)候，知識和判斷力所達(dá)到的程度，可以比得上成人。當(dāng)時(shí)孫權(quán)送來了一頭巨象，曹操想要知道這象的重量，詢問屬下，都不能說出稱象的辦法。曹沖說：“把象放到大船上，在水面所達(dá)到的地方刻上記號，再讓船裝載其它東西，稱一下這些東西，那么比較下就能知道了?！辈懿俾牶蠛芨吲d，馬上照這個(gè)辦法做了。
注釋
1.生：長到。
2.智意：智謀。
3.及：比得上。
4.若：相比。
5.致：送。
6.太祖：曹操，即曹沖之父。
7.欲：想要。
8.訪：詢問。
9.群下：手下群臣。
10.咸：都。
11.理：辦法。
12.置：安放。
13.物：物品。
14.校：通“較”，比較。
15.悅：高興，開心。
16.施行焉：按這辦法做了。
啟示
本文意在稱贊曹沖幼時(shí)過人的智慧。年齡不在大小，關(guān)鍵是遇事要善于觀察，開動(dòng)腦筋想辦法，小孩也能辦大事。
曹沖人物簡介
曹沖(196-208年5月甲戍)，字倉舒，東漢末年人物，曹操之子。從小聰明仁愛，與眾不同，深受曹操喜愛。留有“曹沖稱象”的典故。曹操幾次對群臣夸耀他，有讓他繼嗣之意。曹沖還未成年就病逝，年僅十三歲。
作者簡介拓展
陳壽(233-297)，字承祚，西晉史學(xué)家，巴西安漢(今四川南充)人。他小時(shí)候好學(xué)，師事同郡學(xué)者譙周，在蜀漢時(shí)曾任衛(wèi)將軍主簿、東觀秘書郎、觀閣令史、散騎黃門侍郎等職。當(dāng)時(shí)，宦官黃皓專權(quán)，大臣都曲意附從。陳壽因?yàn)椴豢锨鼜狞S皓，所以屢遭遣黜。入晉以后，歷任著作郎、長平太守、治書待御史等職。280年，晉滅東吳，結(jié)束了分裂局面。陳壽當(dāng)時(shí)四十八歲，開始撰寫并《三國志》。歷經(jīng)10年艱辛，陳壽完成了流傳千古的歷史巨著《三國志》。《三國志》是一部紀(jì)傳體三國史，書中有440名三國歷史人物的傳記，全書共65卷，36.7萬字，完整地記敘了自漢末至?xí)x初近百年間中國由分裂走向統(tǒng)一的歷史全貌。
查看詳情>>與“?曹沖稱象文言文原文及翻譯”相關(guān)的文章