"執(zhí)
執(zhí)
zhí
【動(dòng)】
(右邊是人,手被銬住。本義:拘捕;捉拿)
同本義〖arrest〗
執(zhí),捕罪人也?！墩f(shuō)文》
而妻妾執(zhí)?！抖Y記·檀弓》。注:“拘也?！?br>使執(zhí)連尹?！秴问洗呵铩ど餍小贰Ｗ?“囚也?！?br>遂襲虞,滅之,執(zhí)虞公。——《左傳·僖公五年》
被執(zhí)至南門。——清·全祖望《梅花嶺記》
又如:執(zhí)命(討命;索命);執(zhí)訊(捉命并加以審問(wèn));執(zhí)囚(拘捕囚禁);執(zhí)問(wèn)(拘留訊問(wèn));執(zhí)獄(治獄;審判案件)
拿;持〖hold〗
執(zhí)之用黃牛之革。——《易·遯》
執(zhí)君之乘車。——《禮記·少儀》。注:“執(zhí)轡也?！?br>執(zhí)競(jìng)武王?！对?shī)·周頌·執(zhí)競(jìng)》。箋:“執(zhí),持也?！?br>執(zhí)束帛?！抖Y記·曾子問(wèn)》
獻(xiàn)琛執(zhí)贄?！段倪x·張衡·東京賦》
執(zhí)干戚舞?！俄n非子·五蠹》
執(zhí)葉伺蟬。——三國(guó)魏·邯鄲淳《笑林》
居左者手執(zhí)蒲葵扇?！鳌の簩W(xué)洢《核舟記》
又
東坡右手執(zhí)卷端。
乃強(qiáng)起扶杖,執(zhí)圖詣寺后?！读凝S志異·促織》
又如:執(zhí)圭端拱(雙手拿圭拱捧于胸前);執(zhí)鞭弭(為人駕馭車馬,充當(dāng)保鏢);執(zhí)銳(手持兵器);執(zhí)桴(拿起鼓槌);執(zhí)拂(手執(zhí)拂塵);執(zhí)玉(手捧玉器);執(zhí)杖(手持喪棒);執(zhí)圭(以手持圭)
操持;執(zhí)行〖goinfor;carryout〗
御史執(zhí)法,舉不如儀者?！稘h書(shū)·叔孫通傳》
又如:執(zhí)作(操作;勞作);執(zhí)役(服役人員;工作人員);執(zhí)料(操持,照料);執(zhí)威(施行刑罰);執(zhí)務(wù)(操持,擔(dān)任);執(zhí)職(從事某專職;服役)
主持;掌管〖takechargeof〗
鄭人游于鄉(xiāng)校,以論執(zhí)政?！蹲髠鳌は骞荒辍?br>執(zhí)獄牢者無(wú)病?！痘茨献印ふf(shuō)山訓(xùn)》
又如:執(zhí)專閫外(執(zhí)掌鎮(zhèn)守國(guó)家邊關(guān)的權(quán)力);執(zhí)正(主持公道);執(zhí)炊(掌管炊事,做飯);執(zhí)把(把持;掌管;拿著);執(zhí)事人(主管具體事務(wù)的人)
掌握;控制〖control〗
公子執(zhí)轡愈恭。(執(zhí)轡:握著馭馬的韁繩。)——《史記·魏公子列傳》
又如:執(zhí)服(懾服,因畏懼而服從);執(zhí)持(握持,控制,掌握);執(zhí)權(quán)(掌握權(quán)柄)
固執(zhí);堅(jiān)持〖stickto〗
樂(lè)樂(lè)兮其執(zhí)道不殆也?！盾髯印と逍А?br>又如:執(zhí)迷不化(固執(zhí)己見(jiàn),不知變通);執(zhí)泥一見(jiàn)(固執(zhí)一義,不知通權(quán)變達(dá));執(zhí)告(執(zhí)意求告);執(zhí)違(執(zhí)意違抗);各執(zhí)己見(jiàn);執(zhí)一(固執(zhí)一端,不知變通;掌握根本之道)
取得〖achieve;acquire;gain;get〗
是皆不足以執(zhí)信也?！R中錫《中山狼傳》
判斷〖ascertain;judge;decide〗
請(qǐng)誦其所聞,而吾子自執(zhí)也?！抖Y記·樂(lè)記》
又如:執(zhí)獄(審判案子)
堵塞〖block〗
子玉使伯棼請(qǐng)戰(zhàn),曰:“非敢必有功也,愿以間執(zhí)讒慝之口?！蹲髠鳌べ夜四辍?br>結(jié)下,結(jié)成〖incur;forge;become〗
寡人不知其力之不足也,而又與大國(guó)執(zhí)仇。——《國(guó)語(yǔ)·越語(yǔ)上》
又如:執(zhí)怨(結(jié)怨,抱急);執(zhí)仇(結(jié)仇)
對(duì)待〖treatwith〗
貌執(zhí)之士者百有余人?！盾髯印?br>
執(zhí)
執(zhí)
zhí
【名】
至交,好友〖thebestfriend;themostintimatefriend〗
怡然敬父執(zhí),問(wèn)我來(lái)何方?！鸥Α顿?zèng)衛(wèi)八處士》
憑單〖receipt〗。如:執(zhí)憑文帖(有官府印信的公文);執(zhí)結(jié)(具結(jié)證明);執(zhí)證(憑證);回執(zhí);收?qǐng)?zhí)
姓
執(zhí)
執(zhí)
zhí
【介】
相當(dāng)于“用”、“憑”〖with〗
執(zhí)古可以御今,證今可以知古?！对企牌吆灐?br>
執(zhí)傲
zhí'ào
〖stubbornandsupercilious〗執(zhí)拗,任性,傲慢
為人執(zhí)傲,目空一切
執(zhí)筆
zhíbǐ
〖write〗∶指寫(xiě)文章
〖dotheactualwriting〗∶動(dòng)筆擬訂集體名義的文稿
那篇論文是全小組集體討論、由他執(zhí)筆的
執(zhí)鞭
zhíbiān
〖holdthewhip〗∶手拿鞭子
〖actasacoachdriverforsomeone〗∶舉鞭為人駕車,表示景仰追隨
假令晏子而在,余雖為之執(zhí)鞭,所忻慕焉?！妒酚洝す荜塘袀髻潯?br>執(zhí)鞭隨鐙
〖teach〗∶指從事教學(xué)或教練工作
執(zhí)導(dǎo)
zhídǎo
〖direct〗執(zhí)行導(dǎo)演任務(wù)
他執(zhí)導(dǎo)過(guò)多部受歡迎的影片
執(zhí)法
zhífǎ
〖enforcethelaw〗∶執(zhí)掌法律;行使法律權(quán)力
執(zhí)法不嚴(yán)使壞人有隙可乘
〖apparitor〗∶執(zhí)行法令的官吏
執(zhí)法不公
zhífǎ-bùgōng
〖denialofjustice〗拒絕公正,在實(shí)施法律中的不公正
執(zhí)法如山
zhífǎ-rúshān
〖enforcethelawstrickly〗嚴(yán)格依法辦事,毫不動(dòng)搖
執(zhí)紼
zhífú
〖attendafuneral〗送葬時(shí)幫助牽引靈車,后來(lái)泛指送葬
執(zhí)教
zhíjiào
〖teach〗∶教書(shū);做教師
他在外貿(mào)學(xué)院執(zhí)教多年
〖serveascoach〗∶指擔(dān)任教練
執(zhí)禮
zhílǐ
〖sticktoetiquetteandpolitetoothers〗守禮;彬彬有禮
子所雅言,《詩(shī)》、《書(shū)》,執(zhí)禮?！墩撜Z(yǔ)·述而》
執(zhí)禮相邀
執(zhí)迷不悟
zhímí-bùwù
〖adherestubbornlytoerrors〗對(duì)事物分辨不清。形容固執(zhí)錯(cuò)誤認(rèn)識(shí),不知悔悟
執(zhí)泥
zhíní
〖stubborn〗執(zhí)拗拘泥,不知變通
執(zhí)泥一見(jiàn)
執(zhí)泥一說(shuō)
執(zhí)牛耳
zhíniú'ěr
〖betheacknowledgedleader〗∶古代歃血為盟,盟主親手割牛耳取血,所以用“執(zhí)牛耳”指盟主
諸侯盟,誰(shuí)執(zhí)牛耳?——《左傳·哀公十七年》
〖o(jì)ccupyaleadingposition〗∶泛指居領(lǐng)導(dǎo)地位
執(zhí)拗
zhíniù
〖o(jì)bstinate;pigheaded;willful〗堅(jiān)持己見(jiàn),固執(zhí)任性
人言安石奸邪,則毀之太過(guò);但不曉事,又執(zhí)拗耳?！独m(xù)資治通鑒·宋神宗熙寧二年》
脾氣執(zhí)拗
執(zhí)勤
zhíqín
〖beonduty〗擔(dān)任站崗、放哨、警衛(wèi)等工作任務(wù)
執(zhí)勤人員
執(zhí)事
zhíshì
〖goinfor;beengagedin〗∶從事工作;主管其事
朝夕執(zhí)事之勞
〖o(jì)fficial〗∶有職守之人;官員
令執(zhí)事準(zhǔn)備
〖business;work〗∶差事;工作
找一份執(zhí)事
〖deacon〗∶基督教會(huì)的低級(jí)圣職人員
〖errand-man〗∶擔(dān)任工作、職務(wù),特指舉行典禮時(shí)擔(dān)任專職的人
〖Sir〗∶先生,兄臺(tái)——舊時(shí)的書(shū)信中用以稱對(duì)方,表示對(duì)人的敬稱,不直指其人之意
太尉執(zhí)事,轍生好為文,思之至深?！K轍《上樞密韓太尉書(shū)》
〖flag,weapons,etc.carrybyaguardofhonor〗∶舊指儀仗
打執(zhí)事的
〖retinue〗∶指在左右侍從的人
執(zhí)手
zhíshǒu
〖clasphands〗握手,拉手
執(zhí)手分道去?！队衽_(tái)新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》
執(zhí)手相看淚眼,競(jìng)無(wú)語(yǔ)凝咽?！巍ち馈段髁剽彙?br>執(zhí)心
zhíxīn
〖harbourtheintention〗居心,懷有的想法
執(zhí)心各異?！獫h·劉向《列女傳》
執(zhí)行
zhíxíng
〖execute;carryout〗∶貫徹施行;實(shí)際履行
執(zhí)行命令
〖undertake;agreetodosth.〗∶承辦;經(jīng)辦
執(zhí)行案典
〖sticktomoralintegrity〗∶堅(jiān)守節(jié)操
黎莊夫人,執(zhí)行不衰?！獫h·劉向《列女傳》
執(zhí)刑
zhíxíng
〖carryoutadeathsentense〗依法槍決死刑犯人;泛指實(shí)施刑事處罰
執(zhí)言
zhíyán
〖makepositiveassertions〗發(fā)表意見(jiàn);提出建議
執(zhí)言守事,無(wú)所違禁
執(zhí)業(yè)
zhíyè
〖bestudentofamaster〗∶守子弟的禮節(jié)而受業(yè)
〖engageinaprofession〗∶從事某一職業(yè)
〖engageinatrade〗∶從事某一行業(yè)
執(zhí)意
zhíyì
〖insiston〗堅(jiān)持己見(jiàn)
執(zhí)意要與他們同去
執(zhí)友
zhíyǒu
〖bosomfriend〗∶十分親密的朋友;知心好友?，F(xiàn)在一般作“摯友”。執(zhí),真摯,真誠(chéng)
執(zhí)友稱其仁也?！抖Y記·曲禮上》
〖father’sfriend〗∶父親的朋友
父之友曰執(zhí)友?！稌?shū)言故事》
執(zhí)掌
zhízhǎng
〖wield;beincontrolof〗掌握;管理
執(zhí)掌兵權(quán)
執(zhí)照
zhízhào
〖license〗∶由政府主管部門正式簽發(fā)的許可證件或牌照
營(yíng)業(yè)執(zhí)照
〖certificate〗∶證據(jù);證明
執(zhí)政
zhízhèng
〖beinpower;beinoffice;beatthehelmofthestate〗∶掌管國(guó)家政事
自執(zhí)政以來(lái)?！濉埻⒂瘛睹魇贰?br>執(zhí)政黨
〖rankingofficial〗∶掌握國(guó)家大權(quán)的人
執(zhí)政陰沮之。——清·張廷玉《明史》
〖personincharge〗∶主管某一事務(wù)的人
執(zhí)政黨
zhízhèngdǎng
〖thepartyinpower〗執(zhí)掌國(guó)家權(quán)力的黨派
執(zhí)中
zhízhōng
〖impartial〗公平適中,不偏不倚
執(zhí)中之說(shuō)
執(zhí)著
zhízhuó
〖persistin〗即“執(zhí)著”。佛教指專心注意人世間事物而不能超脫,后來(lái)泛指固執(zhí)或拘泥
凡夫無(wú)明,二乘執(zhí)著?！拙右住秱鞣ㄌ帽?