注釋
⑴唱徹《陽(yáng)關(guān)》：唱完送別的歌曲。徹，完；《陽(yáng)關(guān)》，琴歌《陽(yáng)關(guān)三疊》。唐 王維 《送元二使安西》：“渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人。”，后入樂(lè)府，名《渭城曲》，別名《陽(yáng)關(guān)曲》、《陽(yáng)關(guān)》，為送別之曲。
⑵馀，多余；加餐，多吃飯。《后 漢書 ·桓榮傳》：“愿君慎疾加餐，重愛玉體?！碧?杜甫 《垂老別》詩(shī)：“此去必不歸，還聞勸加餐。”
⑶無(wú)窮：無(wú)盡，無(wú)邊。
⑷今古，古往今來(lái)；般，種。
⑸只應(yīng)，只以為，此處意為“豈只”。
⑹未是：還不是。風(fēng)波惡：唐 劉禹錫 《竹枝詞》：“瞿塘嘈嘈十二灘，人言道路古來(lái)難。長(zhǎng)恨人心不如水，等閑平地起波瀾?！?br/>⑺別有：更有。行路難： 白居易 《太行路》：“行路難，不在水，不在山，只在人情反復(fù)間?！?br/>白話譯文
唱完了《陽(yáng)關(guān)》曲淚卻未干，視功名為馀事（志不在功名）而勸加餐。水天相連，好像將兩岸的樹木送向無(wú)窮的遠(yuǎn)方，烏云挾帶著雨水，把重重的高山掩埋了一半。古往今來(lái)使人憤恨的事情，何止千件萬(wàn)般，難道只有離別使人悲傷，聚會(huì)才使人歡顏？江頭風(fēng)高浪急，還不是十分險(xiǎn)惡，而人間行路卻是更艱難。