注釋
1、“千古”兩句：言漢將李廣英勇善戰(zhàn)，功勛卓著。據(jù)《 史記 ·李將軍列傳》，廣與匈奴戰(zhàn)，敵眾我寡，重傷被俘。匈奴人置廣于繩網(wǎng)上，行于兩馬之間。廣佯死，突然躍起奪得胡兒駿馬，南馳以整殘部。李將軍：即李廣，參見(jiàn)《八聲甘州·故將軍飲罷夜歸來(lái)》。
2、“李蔡”兩句：言李廣雖功勛卓著，卻終無(wú)封侯之賞。而李蔡人品不過(guò)下中，名聲去李廣甚遠(yuǎn)，卻得以封侯賜邑，位至三公。事見(jiàn)《史記·李將軍列傳》。
3、“蕓草”兩句：鋤草。蕓：同“耘”。陳根：老根。筧（jiǎn）竹添新瓦：剖開(kāi)竹子，使成瓦狀，以作引水之具。筧：引水的長(zhǎng)竹管。此作動(dòng)詞用。
4、“萬(wàn)一”兩句：朝家：朝廷。力田：選拔人才的科目。漢代設(shè)“力田”（努力耕作）、“孝悌”（孝順父母、友愛(ài)兄弟）兩科。中選者受賞，并免除徭役。舍我其誰(shuí)也：除了我，還能是誰(shuí)呢？語(yǔ)出《 孟子 ·公孫丑下》：“如欲平治天下，當(dāng)今之世，舍我其誰(shuí)也。”
白話譯文
千古揚(yáng)名的李將軍，能夠在戰(zhàn)斗中奪得匈奴的戰(zhàn)馬。李蔡的人品才干都極平常，卻被封侯拜相，這多么不像話！
我在田里鋤草，把老根挖扒，剖開(kāi)竹筒，刮制成新的竹瓦。如朝廷詔令舉薦“力田”，則非我莫屬。