xū虛zhāi齋tián填dōng東yín鄞，，
cóng從zhī之nán南róng容jūn君。。
wǒ我chū初wèi未zhī之shí識，，
yōng邕hàn翰qīng傾yīn殷qín勤。。
xiū修jié潔yǐ以bó博xí習，，
xiù秀měi美ér而yǒu有wén文。。
yù玉xī犀yìng映qiū秋shuǐ水，，
yīng英cí辭yǒng涌chūn春yún云。。
jī雞jù距jiǎo角lǔ魯shǔ蜀，，
áng昂rán然hè鶴fēi非qún群。。
wù晤yán言dào到shèng圣chǔ處，，
shāng商yě也lè樂suǒ所wén聞。。
zuì最xǐ喜zhí直ér而yì義，，
zhuàng壯yīn音róng駥gǔ鼓fén鼖。。
gào告zǐ子shǎo少wū於mèng孟，，
xiān先cè策yǎng養(yǎng)qì氣xūn勛。。
niú牛shān山mù木xìn信měi美，，
jǐn謹wù勿róng容fǔ斧jīn斤。。
zhù助miáo苗gù固dé得gǎo槁，，
kě可shǐ使bài稗bù不yún耘。。
guān觀zǐ子suǒ所zhí植lì立，，
zhēn真néng能zhāng張wú吾jūn軍。。
rén仁yì義kě可xiào效zhì治，，
yuān淵yuán源zài在hé河fén汾。。
shī詩shū書zì自shī師yǒu友，，
zhī芝lán蘭zú足gāo膏xūn薰。。
gāng剛fēng風jiē接jìng逕hé翮，，
qù去qù去xiáng翔xiāo霄mín旻。。
qīng清shí時yǒu有wén聞zhě者，，
bì必yě也wú吾zǐ子yún云。。
張炎〔宋代〕
王質(zhì)〔宋代〕
