夜晚的天空寒涼如水，橫在天際的河漢靜靜地停在那里，銀河的浪聲曠遠沉寂，全無聲音。小月高掛，如玉鏡般潔白無瑕。我眼中的素娥——歌伎不期然地起床，在樓(hao86.com好查)閣的中央獨自的拿著鏡子顧影自憐。如棉絮的浮云還未結(jié)成美妙的形狀。梧桐樹在無蓋之井旁邊，因風(fēng)吹動而發(fā)出優(yōu)美而有韻律的聲音，好似偏要憐惜秋天早已來臨。我經(jīng)歷過不少晴暗的日子，而最怕的是，月亮射出透膽的寒光，照見我心中的凄涼往事。
我久已浪跡天涯，此刻仍然作客異鄉(xiāng)。我心中的愁恨充滿了所有名城的街道。還記得，當日暗淡的螢火蟲穿簾輕飛，而街上空無一人的時刻。當我騎馬歸來，看見自己兩鬢斑白的時候，真是感慨萬千！紫蕭——我所愛的人兒啊，遠隔天涯，無從得見。又一次我在風(fēng)中露天而獨酌，而涼風(fēng)將我頭上的小帽吹下來！我無情而飲，以致酒杯都空了。抬頭只見疏落的幾點星光橫在破曉的天空中。