yú魚tiào跳sāng桑liǔ柳yīn陰，，
niǎo鳥là落pú蒲wěi葦cè側。。
yǐ已wú無xī溪gū姑cí祠，，
hé何yǒu有jiāng江líng令zhái宅。。
gù故rén人dān耽tián田lǐ里，，
lǎo老tuō脫shàng尚fāng方xì舄。。
kāi開tíng亭juān捐bǎi百jīn金，，
wū於cǐ此sǎo掃chén塵jì跡。。
dì地piān偏rén人hǎn罕zhì至，，
xīn心yuǎn遠jìng境cháng常jì寂。。
wǒ我háng行xī西zhōu州xuán旋，，
shuì稅jià駕hòu候yán顏sè色。。
xiāng相suí隨wàng望nán南shān山，，
shuǐ水jì際yīn因yī一xī息。。
gōng公shí時zhǐ指àn岸mù木，，
wèi謂cǐ此kě可xún尋chǐ尺。。
fá伐zhī之yíng營zhōng中zhǐ沚，，
chí持yòng用zì自yí怡yì懌。。
huān歡yán言sì俟qí其chéng成，，
yāo邀wǒ我táng堂shàng上shí食。。
bǎi百yōu憂měi每duō多wéi違，，
yī一nuò諾huán還zì自tì惕。。
chūn春fēng風yán檐yíng楹xīn新，，
zuò坐jiǔ久xī膝qián前xí席。。
xiāo翛rán然wàng忘gù故yuē約，，
běi北guō郭yí疑yǒu有shì適。。
cháng長yín淫shū舒yǒng永huái懷，，
zhù佇xiǎng想duì對yǐ以yì臆。。
chī摛cí辭shèn甚yǒu有lǐ理，，
qiè竊bǐ比shū書shí石yì鷁。。
zhī知gōng公bù不qī欺wǒ我，，
bǎ把wán玩guǒ果xīn心cè惻。。
jiā嘉yáo肴jì既sù夙shè設，，
lì麗zǎo藻réng仍xū虛zhì擲。。
zuǒ左chē車gōng公zì自yíng迎，，
yòu右quàn券wú吾gǎn敢zé責。。
wén聞shuō說máo芼gēng羹huò臛，，
fēn芬xiāng香chū出lín鄰bì壁。。
fù婦xiū休jī機zhù杼shì事，，
ér兒shī失dāo刀qiàn槧zhí職。。
hé何jiāo膠jiāo膠rǎo擾rǎo擾，，
ér而fēn紛fēn紛jí籍jí籍。。
xié攜chí持yù欲yī一wǎng往，，
jì繼cǐ此fāng方rú如zhī織。。
yuán元lóng龍dàn但gāo高mián眠，，
sī司mǎ馬wù勿qīn親dí滌。。
jī幾néng能hái孩tóng童jiù舊，，
wò握shǒu手jiē皆bìn鬢bái白。。
yǒu有xīng興jí即lián聯(lián)luò絡，，
dōng東qiān阡yǔ與nán南mò陌。。
葉適〔宋代〕
