luó羅qǐ綺shān山qián前juǎn捲pèi旆fēng風,,
yè夜yóu游chē車mǎ馬huà畫zhōng中。。
là落méi梅yǐ已hèn恨qīng青chūn春jiǎn減,,
tóu投xiá轄nà那yōu憂bì碧jiǔ酒kōng空。。
zuò座shàng上jīng精míng明wéi唯dìng定guó國,,
yǎn眼zhōng中nài耐jiǔ久zhī只yuán元tóng同。。
qín勤hū呼wéi為xī惜lián蓮dēng燈làn爛,,
duō多bìng病yóu猶tān貪yù芋huǒ火hóng紅。。