西湖環(huán)武林，澄澄大圓鏡。
仰看湖上寺，即是鏡中影。
湖光與天色，一碧千萬頃。
堤徑截?zé)焷恚瑯桥_自昏暝。

一雖然我的多事之秋已經(jīng)過去，我命運的星宿卻逐漸暗淡，你的柔情的心卻拒絕承認許多人已經(jīng)看出的缺點；
雖然你的心熟知我的悲哀，它卻毫不畏縮和我分嘗；
呵，我的靈魂所描繪的愛情哪里去找？
除非是在你心上。
二當(dāng)我身邊的自然在微笑，這是唯一和我應(yīng)答的笑意，我并不認為它有什么詭因為那一笑時我想起了你；
當(dāng)狂風(fēng)向著海洋沖激，搏戰(zhàn)，一如我曾信任的心之于我，假如那波濤激起了我的感情，那就是，為什么它把你我分隔？
三雖然我的最后希望——那基石動搖了，紛紛碎落在浪潮里，雖然我感覺我的靈魂的歸宿是痛苦，卻絕不作它的奴隸。
許多種痛苦在追逐著我，它們可以壓碎我，我不會求情，可以折磨我，但卻不能征服，我想著的是你，而不是那傷痛。
四你人情練達，卻沒有欺騙我，你是個女人，卻不曾遺棄，盡管我愛你，你防止使我悲哀，盡管我受到誹謗，你卻堅定不移；
盡管被信賴，你沒有斥退我，盡管分離了，并不是借此擺脫，盡管注意我，并不要說我壞話，也不是為使世人說慌，你才沉默。
五我并不責(zé)備或唾棄這個世界，也不怪罪世俗對一人的撻伐，若使我的心靈對它不能贊許，是愚蠢使我不曾早些避開它。
如果這錯誤使我付出的代價比我一度預(yù)料的多了許多，我終于發(fā)現(xiàn)，無論有怎樣的損失，它不能把你從我的心上剝奪。
六從我的過去的一片荒墟中，至少，至少有這些我能記憶，它告訴了我，我所最愛的終于是最值得我的珍惜；
在沙漠中，一道泉水涌出來，在廣大的荒原中，一棵樹矗立，還有一只鳥兒在幽寂譃贈囀，它在對我的心靈訴說著你。

不論怎樣，男人或女人，旅行者啊，將來，當(dāng)我已不復(fù)存在的時候，尋找我吧，就到這里來尋找，在巖石和海洋的中間，在不安靜的浪花的閃光里。
尋找我吧，就到這里來尋找，因為，我將無言地回到這里來，沒有嘴唇也沒有聲音，干干凈凈；
我要回到這里來，為了變成奔騰的大海，為了變成她的不羈的心；
我將在這里迷失，我也將在這見被找到；
在這里我也許將變成沉默和巖石。

流年如電，歸心似水，求田問舍悠悠。
蟻穴蜂衙，燕巢鳩計，元龍久厭拘囚。
回首羨沙鷗。
待清風(fēng)北渚，明月南樓。
奈世事多艱，此身天地一虛舟。
青衫白發(fā)堪羞。
豈儒冠誤我，命壓人頭。
太學(xué)三年，京華十口，算來依舊淹留。
別后幾經(jīng)秋。
想音容漸老，文采風(fēng)流。
安得浮香亭上，羯鼓醉梁州。

郁郁風(fēng)云入壯懷，天潢飛下碧崔嵬。
兩崖偪側(cè)無十步，萬頃逡巡納一杯。
濺沫紛紛跳亂雹，怒濤殷殷轉(zhuǎn)晴雷。
曾聞電火魚燒尾，會趁桃花漲水來。