南苑霓旌動(dòng)繚墻，天街蓮燭照脩廊。
斗南絳氣風(fēng)吹盡，小雨濛濛濕建章。

正月東方日出香茸茸，長(zhǎng)條短條花眼紅。
柔云弱雨暗填空，茫茫蝴蝶破春風(fēng)。
鸞帕抹煙山夢(mèng)濃，蕭颯愁思開(kāi)暝容。
江頭溘溘水聲動(dòng)，微和著柳黃金重。
二月燕梁玄玉濕，蜂蜜花房曉。
銅龍嚙水微，翡翠含波小。
石間苔蝕菖蒲根，古魂啾啾啼曉昏。
紅芳碧蕊亂殷殷，蠻女剪煙插翠云。
游絲縈春懸錦綺，渚閑沙白鴛鴦喜。
三月花斂容，柳刷翠。
扇薄欲裁紈，佩香思剪蕙。
桐英寂寂沈寒波，紛綠猗猗日影多。
六街煙花凈如掃，千年古血生青草。
四月碧云屯午風(fēng)熏熏，五絲曲奏玄霜紋。
湘皋野龍拔新玉，摧鱗健角蕭蕭綠。
蕙香小妓扇輕羅，半掩櫻唇試新縠。
金丸落落弦紅脂，石池青鈿溢碧漪。
五月沙上短蒲綠，赤菱紫茨離披熟。
越奴青發(fā)艾懸香，踏踏采蓮塘上曲。
游龍撇波海水飛，黃頭伐鼓吹參差，少年搖曳澹忘歸。
六月皇天高，厚地裂，白日河庭泣魚(yú)鱉。
湘神抱瑟愁波濤，頹陽(yáng)畢化稚陰結(jié)。
焉知海上黃金闕，萬(wàn)丈丹梯到寥泬，喬松相攜弄《白雪》。
七月桐風(fēng)刮帳無(wú)春溫，赤精解綬佩金神。
銀浦橋成鵲濟(jì)津，遙遙帝子度長(zhǎng)云。
野芳萋萋日杲杲，十萬(wàn)蛾眉鏡中老。
錦樓折竹夜迎仙，越秀吳都巧不眠。
八月玉露漙清虛，銀云擁明月。
空濛白夜涼，遠(yuǎn)近商聲發(fā)。
桂子落秋香，寒娥能孤潔。
誰(shuí)家理素琴，調(diào)急弦應(yīng)絕。
九月清飆激素商，遠(yuǎn)客生歸夢(mèng)。
茱萸委匣香，玉腕勝金重。
幽芳垂晚徑，汲綆霜華凍。
洞庭木葉空，臨水悲相送。
十月沈寒凝海霜斑斑，蘆鴻叫叫蒼梧間。
仙雞警曉蟠桃干，天鼓無(wú)聲澤龍閑。
十一月軒轅玉管還初氣，彩線(xiàn)紆回報(bào)長(zhǎng)至。
瑤花散落滿(mǎn)寥天，萬(wàn)戶(hù)千門(mén)夜明媚。
南山幽翠凈如削，內(nèi)屋紅爐春自若。
璇璣回斡見(jiàn)天心，姬氏騎龍班歲朔。
十二月北斗璇光射幽土，四氣緣環(huán)若朝暮。
壑底驚蛇挽不留，官街力獸馱寒去。

不知道什么緣故，我是這樣悲哀；
一個(gè)古老的童話(huà)，我總是不能忘懷。
天色晚，空氣清冷，萊茵河靜靜地流；
落日的光輝照耀著山頭。
那最美麗的少女，坐在上邊神采煥發(fā)；
金黃的首飾閃爍，她梳理金黃的頭發(fā)。
她用金黃的梳子梳，還唱著一首歌曲；
這歌曲的聲調(diào)，有迷人的魔力。
小船里的船夫，感到狂想的痛苦；
他不看水里的暗礁，卻只是仰望高處。
我知道，最后波浪，吞沒(méi)了船夫和小船；
羅蕾萊用她的歌唱，造下了這場(chǎng)災(zāi)難。

不要把淚水她灑在這墓石之上，別停步：
這靈床十分寶貴珍奇，純潔的身軀、純潔的灰躺在此，但心靈的熱情長(zhǎng)存于四面八方。
還沒(méi)有撒手人寰去迎接死亡，她的靈魂高高升騰，目不能及，把她的生命同造物主相匯集；
她行走在大地，又漫步于天堂。
命運(yùn)遠(yuǎn)勝過(guò)她的人感其風(fēng)范，忍辱負(fù)重和受苦是她家常便飯，她最后的嘆息是愛(ài)情的哀音。
別停步，就像她純情激蕩全身，千萬(wàn)別哭悼她就這樣喪了命，請(qǐng)相信這樣死去會(huì)永世長(zhǎng)存。

北界連南界，昌州又撫州。
月明魚(yú)泊夜，霜冷鼠山秋。
為客無(wú)時(shí)了，勞生有許愁。
殘年嬰世網(wǎng)，吾欲謝浮鷗。