你可知道，還有種種殘酷對待我的方法你還沒有試過？
你厭倦了這游戲了么？
或者說你開始，剛剛開始想護理我病痛的愛？
我是個男人內(nèi)心卻有一殘疾者。
他痛苦難忍，我情愿殺死他，假如我敢的話。

云態(tài)看來變，檐陰坐次移。
一蟬吟未了，雙鳥去何之。
薄宦槐安夢，浮名劍首炊。
安心元有法，遣興可無詩。

別揭開這畫帷別揭開這畫帷：
呵，人們就管這叫作生活，雖然它畫的沒有真象；
它只是以隨便涂抹的彩色仿制我們意愿的事物——而希望和恐懼，雙生的宿命，在后面藏躲，給幽深的穴中不斷編織著幻相。
曾有一個人，我知道，把它揭開過——他想找到什么寄托他的愛情，但卻找不到。
而世間也沒有任何真實的物象，能略略使他心動。
于是他飄泊在冷漠的人群中，成為暗影中的光，是一點明斑落上陰郁的景色，也是個精靈追求真理，卻象“傳道者”一樣興嘆。

令我州郡泰，令我戶口裕，令我活計大，陸員外。
令我家不分，令我馬成群，令我稻滿囷，陸使君。

她走的時候，夜間黑漆漆的，他們都睡了。
現(xiàn)在，夜間也是黑漆漆的，我喚她道：
“回來，我的寶貝；
世界都在沉睡，當星星互相凝視的時候，你來一會兒是沒有人會知道的。
”她走的時候，樹木正在萌芽，春光剛剛來到。
現(xiàn)在花已盛開，我喚道：
“回來，我的寶貝。
孩子們漫不經(jīng)心地在游戲，把花聚在一起，又把它們散開。
你如走來，拿一朵小花去，沒有人會發(fā)覺的。
”常常在游戲的那些人，仍然還在那里游戲，生命總是如此地浪費。
我靜聽他們的空談，便喚道：
“回來，我的寶貝，媽媽的心里充滿著愛，你如走來，僅僅從她那里接一個小小的吻，沒有人會妒忌的。
”