乾鵲鳴檐，殷勤振、玉人生旦。
端巧遇、迎長(zhǎng)添線，的堪稱贊。
律轉(zhuǎn)一陽(yáng)葭已動(dòng)，復(fù)來(lái)七日梅初綻。
符羲經(jīng)、數(shù)迓新祺，綿高算。
萱春永，斑衣絢。
蘭房煥，琴聲衎。
盎一門(mén)和氣，流霞深泛。
世濟(jì)忠貞貂珥七，羊登強(qiáng)仕鵬程萬(wàn)。
未起家、清賞敵神仙，閑游玩。

1切莫對(duì)著我愁容笑微微，哎！
我不能以笑容相迎；
但愿上帝保佑你永不掉淚，或者永不突然哭泣傷心。
2你不是想明了，是什么苦惱，在把我的歡樂(lè)與青春腐蝕？
但不知你可愿意知道，這苦痛連你也難幫我療治？
3既不是愛(ài)，也不是恨，更非卑微的野心難實(shí)現(xiàn)；
使我對(duì)自己的現(xiàn)狀感到可憎，并且拋棄我往昔之所戀：
4而是從耳聞、目睹和經(jīng)歷產(chǎn)生了厭倦的心情：
美人再不能使我感到欣喜；
你的眸子也不能使我出神。
5象傳說(shuō)中希伯來(lái)漂泊者的憂郁，那是注定的命運(yùn)，無(wú)法脫離，他不愿窺探黑暗的地獄，又不能希望在死以前得到安息。
6往哪兒逃，能擺脫身內(nèi)的不幸，即使漂流到越來(lái)越遙遠(yuǎn)的地方，不論逃到哪里，它還是纏身，這毒害著生命的惡魔似的思想。
7然而人們還在虛假的歡樂(lè)里沉湎，我所厭絕的他們都感到夠味；
呵！
愿他們?cè)诤脡?mèng)里多留幾天，總不要象我般蘇醒夢(mèng)回！
8命運(yùn)要我去流浪的地方還不少，去時(shí)還帶著多少可嘆的記憶；
但我唯一的慰藉是我知道：
最不幸的遭遇也不足為奇。
9什么是最不幸？
何必問(wèn)到底，發(fā)慈悲不要再探究竟；
笑吧——不要把帷幕硬拉起，將男人心底的地獄看分明。

新涼時(shí)節(jié)城南住。
燈火誦魯國(guó)尼父。
到秋來(lái)宋玉生悲，不賦高唐云雨。
一聲聲只在芭蕉，斷送別離人去。
甚河橋柳樹(shù)全疏，恨正在長(zhǎng)亭短處。

山縣登高真勝事，滿筵當(dāng)代英奇。
黃花無(wú)語(yǔ)笑東籬。
龍山真鼠輩，巴嶺漫羈棲。
醉後風(fēng)流情更好，笑談落落珠璣。
莫將烏帽任風(fēng)吹。
動(dòng)容皆是舞，出語(yǔ)總成詩(shī)。

幾番冷笑三閭，算來(lái)枉向江心墮。
和光混俗，隨機(jī)達(dá)變，有何不可。
清濁從他，醉醒由己，分明識(shí)破。
待用時(shí)即進(jìn)，舍時(shí)便退，雖無(wú)福，亦無(wú)禍。
你試回頭覷我。
怕不待崢嶸則個(gè)。
功名半紙，風(fēng)波千丈，圖個(gè)甚麼。
云棧揚(yáng)鞭，海濤搖棹，爭(zhēng)如閑坐。
但尊中有酒，心頭無(wú)事，葫蘆提過(guò)。