風幌半縈香篆細，碧窗斜影月籠紗。
紅燈夜對愁魂夢，老盡春庭滿樹花。

那只簽署文件的手毀了一座城市；
五個大權在握的手指扼殺生機，把死者的世界擴大一倍又把一個國家分兩半，這五個王置一個王于死地。
那只有權勢的手通向傾斜的肩膀，手指關節(jié)由于石灰質(zhì)而僵硬；
一支鵝毛筆結(jié)束了一場結(jié)束過談判的屠殺。
那只簽署條約的手制造瘟疫，又發(fā)生機謹，飛來蝗災，那只用一個潦草的簽名統(tǒng)治人類的手多了不起。
五個王數(shù)死人但不安慰結(jié)疤的傷口也不撫摸額頭；
一只手統(tǒng)治憐憫一只手統(tǒng)治天；
手沒有眼淚可流。

在一個抽屜里有一把匕首。
它是上世紀末在托萊多打造的；
路易斯·格里安·拉芬努爾把它給了我父親，他帶著它離開了烏拉圭；
艾瓦里斯托·卡列戈有一次曾將它握在手中。
無論誰見到了它都要把玩一番；
仿佛他一直在尋找著它；
手迅速握住期待的刀柄；
順從有力的刀鋒在鞘中精確地滑動。
匕首希望的是別的事情。
它不僅僅是一件金屬制品；
人們構(gòu)想了它，造就了它，是為了一個十分精確的日的；
在一種永恒的意義上，它就是昨夜在塔瓜倫坡刺死了一個人的匕首；
是雨點般落到凱撒身上的匕首。
它渴望殺戮，它渴望布散突然的血。
在書桌的一個抽屜里，在草稿與信件之間，匕首沒完沒了地夢著它樸實無化的老虎之夢，揮舞著它的時候，那只手就充滿了活力，因為那片金屬充滿了活力，每一次與兇手接觸，那片金屬都會預感到人們創(chuàng)造它是為了誰。
我時常為它而悲哀。
如此的堅忍，如此的信念，如此冷靜或天真的驕傲，而歲月徒然掠過，毫不留意。

河分橋柱如瓜蔓，路入都門似犬牙。
落日盧溝溝上柳，送人幾度出京華。

雙喜鵲，幾報歸期渾錯。
盡做舊愁都忘卻，新愁何處著。
瘦雪一痕墻角，青子已妝殘萼。
不道枝頭無可落，東風猶作惡。