我獨自坐著；
夏季的白晝在微笑的光輝中逝去；
我看見它逝去，我看著它從迷漫的山丘和無風的草地上消失；
在我的靈魂里思潮迸出，我的心在它的威力下屈從；
在我的眼睛里淚水如涌，因為我不能把感情說個分明，就在那個神圣的、無人干擾的時辰，我四周的嚴肅的歡悅悄悄溜進。
我問我自己：
“啊，上天為什么不肯把那珍貴的天賦給我，那光榮的天賦給了許多人讓他們在詩歌里說出他們的思索！
”“那些夢包圍了我，”我說：
“就從無憂患的童年的歡快時光起；
狂熱的奇想提供出種種幻象自從生命還在它的風華正茂時期。
”然而如今，當我曾希望歌唱，我的手指卻觸動一根無音的弦；
而歌詞的疊句仍然是“不要再奮斗了；
一切都是枉然。
”

春風吹袖著欄干，薄霧初收雪未殘。
擬折梅花遮遠日，愁看直北是長安。

百年旋磨。
等閒事莫教眉鎖。
功名畫餅相謾我。
冷暖人情，都在這些個。
璠玙不怕經三火。
蓮花未信淤泥涴。
而今笑看浮生破。
禪榻茶煙，隨分與他過。

祝福你，你偉大的充滿神秘的都城。
當初在你的城里曾居住過我的戀人。
告訴我，塔樓和城門，何處是我最親愛的人？
我曾把她委托給你們，你們應當做我的保人。
我的戀人攜箱負篋，這樣匆匆離開都城，塔樓不能移動寸步，它當然不負任何責任。
可是那城門。
它不聲不響讓我的戀人潛逃；
那位女傻子的心意，這傻瓜總該知道。

樓外風煙隔紫垣，樓頭客子動歸魂。
飄蕭蓬鬢驚秋色，狼藉麻衣涴酒痕。
天塹波光搖落日，太行山色照中原。
誰知滄海橫流意，獨倚牛車笑孝孫。