紅莎綠蒻春風(fēng)餅，趁梅驛，來(lái)云嶺，紫桂巖空瓊竇冷。
佳人卻恨，等閑分破，縹緲雙鸞影。
一甌月露心魂醒，更送清歌助清興。
痛飲休辭今夕永。
與君洗盡，滿襟煩暑，別作高寒境。

唧唧不堪聞，村居更惱人。
青衫傷久客，華發(fā)念雙親。
歲莫那逢雨，秋宵未向晨。
石心猶可轉(zhuǎn)，百感本來(lái)真。

我那舊日的傷痛平復(fù)了，囈語(yǔ)吞噬不了我心房。
我用德黑蘭的藍(lán)色花朵在茶館醫(yī)治心靈創(chuàng)傷：
一位膀大腰圓的老板，想叫俄國(guó)人把茶館贊美，不斟烈性伏特加和葡萄酒，而是款待我們紅茶一杯。
款待吧，主人，但別太殷勤，你花園里有不少玫瑰在爭(zhēng)春。
她們輕撩起身上的黑披紗，不是無(wú)故朝我顧盼傳情。
我們俄國(guó)對(duì)春天般的姑娘，不會(huì)像拴狗似的拴上鐵鏈，我們學(xué)接吻不必花金錢，不爭(zhēng)風(fēng)斗毆和巧用短劍。
哦，這貌如朝霞的女郎，為了她身姿的娉婷翩躚，我要送給她霍拉桑的披肩，我要送給她設(shè)拉子的地毯。
主人，把茶沏得更濃些，我對(duì)你永不會(huì)口吐謊言。
如今我可以對(duì)自己負(fù)責(zé)，替你負(fù)責(zé)我倒是很為難。
你對(duì)大門別盯得太緊，花園里還有一個(gè)小門……她們輕撩起身上的黑披紗，不是無(wú)故朝我顧盼傳情。

遠(yuǎn)岫浮嵐。
澄江拖練，飛夢(mèng)雪帆。
樂(lè)事關(guān)心，菊朝烹蟹，燈夜傳柑。
春郊隨處行庵。
聽(tīng)騶從、攜花幾籃。
洲渚凝妝，園林窮勝，好個(gè)江南。

為怯赬云挾暑飛。
嫩涼故故著征衣。
江風(fēng)吹雨過(guò)樓西。
未必男兒生不遇，時(shí)來(lái)咳唾是珠璣。
功名終豈壯心違。