到羅馬去
在春天到來(lái)以前到羅馬去
帶著你的詩(shī)歌到羅馬去
穿著東方的羊皮到羅馬去
搭上老鄉(xiāng)的馬車到羅馬去

不要帶著水果刀和傷人的鐵器
羅馬會(huì)把青銅的劍給你
不要帶著只會(huì)花錢的女人
羅馬會(huì)把王后的愛(ài)情給你
你要相信羅馬的每一塊石頭
它們會(huì)告訴你野蠻和奴隸
你要抬頭看看羅馬數(shù)字的天空
讓你的時(shí)間調(diào)轉(zhuǎn)一些世紀(jì)
你要把金幣拋給任何某個(gè)乞丐
他也許就是神廟中的神祗

到羅馬去，到曬著太陽(yáng)的羅馬
到黃金時(shí)代的詩(shī)人中間
在大理石廣場(chǎng)朗誦你的詩(shī)篇
或者做一只勇敢的猛獸
和斯巴達(dá)克倒在一起
到羅馬去，讓維吉爾領(lǐng)著你
你要翻過(guò)大雪堆積的阿爾卑斯山
它們的背后就是羅馬的春天
你要沿著每一條大路走去
羅馬的愛(ài)在大路盡頭等你

1998.1.8