如果人們知道了我的國王的宮殿在哪里，它就會消失在空氣中的。
墻壁是白色的銀，屋頂是耀眼的黃金。
皇后住在有七個庭院的宮苑里；
她戴的一串珠寶，值得整整七個王國的全部財富。
不過，讓我悄悄地告訴你，媽媽，我的國王的宮殿究竟在哪里。
它就在我們陽臺的角上，在那栽著杜爾茜花的花盆放著的地方。
公主躺在遠遠的隔著七個不可逾越的重洋的那一岸沉睡著。
除了我自己，世界上便沒有人能夠找到她。
她臂上有鐲子，她耳上掛著珍珠；
她的頭發(fā)拖到地板上。
當我用我的魔杖點觸她的時候，她就會醒過來，而當她微笑時，珠玉將會從她唇邊落下來。
不過，讓我在我的耳朵邊悄悄地告訴你，媽媽；
她就住在我們陽臺的角上，在那栽著杜爾茜花的花盆放著的地方。
當你要到河里洗澡的時候，你走上屋頂?shù)哪亲柵_來罷。
我就坐在墻的陰影所聚會的一個角落里。
我只讓小貓兒跟我在一起，因為它知道那故事里的理發(fā)匠住的地方。
不過，讓我在你的耳朵邊悄悄地告訴你，那故事里的理發(fā)匠到底住在哪里。
他住的地方，就在陽臺的角上，在那栽著杜爾茜花的花盆放著的地方。

江流平入楚，山勢遠連秦。
岸柳猶含凍，溪花欲破春。
石銜車轍古，沙印虎蹄新。
晚境長為客，空山不見人。

昭陽歌吹入，獨自淚雙垂。
玉貌無如妾，君恩復在誰？
涼風搖繡戶，明月墮金閨。
愁絕無人見，流螢點翠幔。

蘆溝清絕霜晨住。
步落月問倚闌父。
薊門東直下金臺，仰看樓臺飛雨。
道陵前夕照蒼茫，疊翠望居庸去。
玉泉邊一派西山，太液畔秋風緊處。

夏氏不無釁，作孽生妖龍。
蒼姬丁衰期，玄黿游后宮。
天心未悔禍，墜此文武功。
檿弧漏天網(wǎng)，哲婦?裊同。
狂童一何愚，巧言惟爾從。
殷鑒不云遠，覆車還蹈蹤。
坐令周南詩，悲入黍離風。
君看后庭曲，曾笑驪山烽。