鴨綠波搖艦，鵝黃柳覆堤。
飛花如白雪，流出武陵溪。

烏云很快地集攏在森林的黝黑的邊緣上。
孩子，不要出去呀！
湖邊的一行棕樹，向暝暗的天空撞著頭；
羽毛零亂的烏鴉，靜悄悄地棲在羅望子的枝上，河的東岸正被烏沉沉的暝色所侵襲。
我們的牛系在籬上，高聲鳴叫。
孩子，在這里等著，等我先把牛牽進牛棚里去。
許多人都擠在池水泛溢的田間，捉那從泛溢的池中逃出來的魚兒，雨水成了小河，流過狹街，好像一個嬉笑的孩子從他媽媽那里跑開，故意要惱她一樣。
聽呀，有人在淺灘上喊船夫呢。
孩子，天色暝暗了，渡頭的擺渡船已經(jīng)停了。
天空好像是在滂沱的雨上快跑著；
河里的水喧叫而且暴躁；
婦人們早已拿著汲滿了水的水罐，從恒河畔匆匆地回家了。
夜里用的燈，一定要預備好。
孩子，不要出去呀！
到市場去的大道已沒有人走，到河邊去的小路又很滑。
風在竹林里咆哮著，掙扎著，好像一只落在網(wǎng)中的野獸。

堂堂柱廊，我曾長期住在其中，海的陽光給它涂上火色斑斑，那些巨大的石柱挺拔而莊嚴，晚上使柱廊就象那玄武巖洞。
海的涌浪滾動著天上的形象，以隆重而神秘的方式混合著它們豐富的音樂之至上和諧與我眼中反射出的多彩夕陽。
那里，我在平靜的快樂中悠游，周圍是藍天、海浪、色彩的壯麗，和渾身散發(fā)香氣的裸體奴隸，他們用棕櫚葉涼爽我的額頭，他們唯一的關(guān)心是深入探悉使我萎靡的那種痛苦的秘密。

潤逼疏欞，寒侵芳袂。
梨花寂寞重門閉。
檢書翦燭話巴山，秋池回首人千里。
記得彭城，逍遙堂里。
對床夢破檐聲碎。
林鳩呼我出華胥，恍然枕石聽流水。

靈鷲飛來處處尊，綠云細路絡(luò)城根。
百年樓殿倚天末，萬井風煙當寺門。
五月微涼清佛界，六時豪吹動祗園。
四山放入無多力，乞與西南構(gòu)一軒。