在令人窒息的空氣中，如果你還這樣蒼白，當(dāng)我看見(jiàn)你步入我命運(yùn)的陰影，我已朽，你是小孩；
如果發(fā)現(xiàn)我們歲月之鏈鉸在一起，我將跪拜，注視你，讓死神走向我，讓窺視你的幽靈遠(yuǎn)遠(yuǎn)離開(kāi)；
如果你的手這樣蒼白弱小，當(dāng)你在搖籃顫抖，仿佛在等待生長(zhǎng)的翼，猶如小鳥(niǎo)；
如果我看不到你的紅潤(rùn)、強(qiáng)壯和歡笑，如果你沉入憂傷的夢(mèng)境，如果你不隨手關(guān)掉身后那扇門(mén)；
如果我看不到你像美女一樣健康、歡笑、矯捷而行，如果你像不愿留下的弱小精靈，我會(huì)認(rèn)為在這個(gè)世界，裹尸布有時(shí)與襁褓同道，你來(lái)為了離去，你是帶我遠(yuǎn)離的襁褓。

吾身非我底為情，說(shuō)著塵勞特地驚。
五九盡時(shí)山更好，澗泉云鳥(niǎo)自春聲。

對(duì)他們我一無(wú)所知或所知甚少，我的葡萄牙祖先，博爾赫斯；
模糊的血親在我的肉體中仍舊晦暗地繼續(xù)著他們的習(xí)慣，紀(jì)律和焦慮。
黯昧，仿佛他們從沒(méi)有存在過(guò)又同藝術(shù)的程序格格不入，他們不可思議地形成了時(shí)間、大地與遺忘的一部分。
這樣更好。
事情就是如此，他們是葡萄牙人，是著名的人撬開(kāi)了東方的長(zhǎng)城，沉溺于大海和另一片沙子的海洋。
他們是神秘荒漠里迷失的皇帝又是那些發(fā)誓說(shuō)他沒(méi)有死去的人們。

小山壓大山，大山全無(wú)力。
羞見(jiàn)故鄉(xiāng)人，從此投外國(guó)。

是無(wú)邊無(wú)岸的。
它們拖得長(zhǎng)長(zhǎng)的嚎叫聲，在半空的沉寂中消散，拉扯出些什么東西出來(lái)了呢？
這時(shí)孩子的哭聲，在這死寂的林間使狼奔跑起來(lái)。
中提琴聲，在這靈敏如貓頭鷹耳朵的林間使狼奔跑起來(lái)——使鋼陷阱咯咯響，流出涎水，那鋼用皮包著免得凍裂。
狼那雙眼睛從來(lái)弄不明白，怎么搞的它必須那么生活它必須活著任天真無(wú)邪落入地下礦層。
風(fēng)掠過(guò)，彎著腰的狼發(fā)顫了。
它嚎叫，你說(shuō)不準(zhǔn)是出于痛苦還是歡樂(lè)。
地球就在它的嘴邊，黑壓壓一片，想通過(guò)它的眼睛去觀察。
狼是為地球活著的。
但狼很小，它懂得很少。
它來(lái)回走著，拖曳著肚子，可怕地嗚咽著。
它必須喂養(yǎng)它的皮毛。
夜晚星光如雪地球吱吱地叫著。