早修竹，聽勸諭。
綠鬢朱顏易變故。
光景流如注。
妻兒金寶暫相遇。
到了何曾將得去。
不用縈懷慮。

1在蕓蕓眾生的人海里，你敢否與世隔絕，獨善其身？
任周圍的人們鬧騰，你卻漠不關(guān)心；
冷落，估計，像一朵花在荒涼的沙漠里，不愿向著微風(fēng)吐馨？
2即使一個巴利阿人在印度叢林中，孤單、瘦削、受盡同胞的厭惡，他的命運之杯雖苦，猶勝似一個不懂得愛的可憐蟲：
背著致命的負荷，貽害無窮，那永遠擺脫不了的擔(dān)負。
3他微笑——這是悲哀的最嚴厲的諷刺；
他說話——冷冷的言詞，不是從靈魂流露，他和別人一樣行動，吃著美味的食物；
——然而，然而他盼望——雖然又害怕——死；
他渴望抵達，雖然又像要逃避那灰色生涯的最終的歸宿。

小蒼蠅，你夏天的游戲給我的手無心地抹去。
我豈不象你是一只蒼蠅？
你豈不象我是一個人？
因為我跳舞，又飲又唱，直到一只盲手抹掉我的翅膀。
如果思想是生命呼吸和力量，思想的缺乏便等于死亡，那么我就是一只快活的蒼蠅，無論是死，無論是生。

給英國人的歌英國人，貴人把你們壓迫，為什么還要為他們耕作？
為什么賠著小心和辛苦為暴君織著華美的衣服？
為什么，忘恩負義的雄蜂遲至進墳?zāi)?，早到剛出生，吃穿和活命靠你們，而且，喝你們汗，不，吸干你們血?br>英國的工蜂，為什么制造刀槍和皮鞭、鎖鏈和鐐銬，讓沒刺的雄蜂用以掠奪你們被迫勞動中的收獲？
你們有沒有閑適和安寧、愛情的慰藉和住處、食品？
你們付出了痛苦和恐懼，這代價換來了什么東西？
你們播了種，別人來收割；
你們找財富，別人去獲得；
你們做衣裳，別人穿身上；
你們造刀槍，別人掛腰旁。
播種子，但不讓暴君收獲；
找財富，決不容騙子掠奪；
織衣裳，絕不給懶漢穿上；
造刀槍，成為自衛(wèi)的武裝。
縮進你們的洞窖和小屋，造好的大廈給別人居住。
何必掙脫你們鍛的鎖鏈？
瞧你們淬的鋼正在瞪眼。
用耕犁、鐵鏟、鋤頭、織機劃定墓地，織你們的尸衣，造好墳?zāi)?，待美好的英國有朝一日做你們的棺槨?br>

在我手指和大拇指中間一支粗壯的筆躺著，舒適自在像一支槍。
我的窗下，一個清晰而粗厲的響聲鐵鏟切進了礫石累累的土地：
我爹在挖土。
我向下望看到花坪間他正使勁的臀部彎下去，伸上來，二十年來穿過白薯壟有節(jié)奏地俯仰著，他在挖土。
粗劣的靴子踩在鐵鏟上，長柄貼著膝頭的內(nèi)側(cè)有力地撬動，他把表面一層厚土連根掀起，把鐵鏟發(fā)亮的一邊深深埋下去，使新薯四散，我們撿在手中，愛它們又涼又硬的味兒。
說真的，這老頭子使鐵鏟的巧勁就像他那老頭子一樣。
我爺爺?shù)耐良{的泥沼地一天挖的泥炭比誰個都多。
有一次我給他送去一瓶牛奶，用紙團松松地塞住瓶口。
他直起腰喝了，馬上又干開了，利索地把泥炭截短，切開，把土．撩過肩，為找好泥炭，一直向下，向下挖掘。
白薯地的冷氣，潮濕泥炭地的咯吱聲、咕咕聲，鐵鏟切進活薯根的短促聲響在我頭腦中回蕩。
但我可沒有鐵鏟像他們那樣去干。
在我手指和大拇指中間那支粗壯的筆躺著。
我要用它去挖掘。