一寧靜漆黑的水面上沉睡著星星，奧菲麗婭像朵巨大的百合，一身潔白，她枕著長(zhǎng)巾，在水中慢慢地漂行，——遠(yuǎn)處的竹林已有圍獵的號(hào)聲傳來。
一千多年了，如同白色的幽靈，凄慘的奧菲麗婭在這黑色的長(zhǎng)河中流逝；
—千多年了，她那甜蜜狂熱的愛情在晚風(fēng)中低訴著她的浪漫史。
風(fēng)吻著她的雙乳，吹開了她的紗巾，像一朵盛開的鮮花，在水中輕搖；
柳絲在她肩上哭泣，顫抖不停，蘆葦對(duì)著她沉思的巨額彎下了腰。
被碰傷的睡蓮在她周圍哀嘆；
有時(shí)，她驚醒在榿樹上沉睡的鳥窩，只聽翅膀輕拍，鳥兒飛遠(yuǎn)；
——一首神秘的歌從金色的星辰上飄落。
二啊，蒼白的奧菲麗婭，你美如白雪！
是的，你死了，孩子，己被河水帶走！
——因?yàn)閺呐餐呱缴洗迪聛淼娘L(fēng)曾跟你低語過辛酸的自由；
因?yàn)榇稻砟汩L(zhǎng)發(fā)的微風(fēng)把奇特的聲音送進(jìn)你的夢(mèng)魂；
因?yàn)樵跇涞陌г购鸵沟膰@息中你的心聽到了大自然的歌聲；
因?yàn)榕５臐暎袼粏〉拇?，擊碎了你太多情太溫柔孩子般的胸膛，因?yàn)樗脑碌囊粋€(gè)早晨，蒼白英俊的騎士，一個(gè)可憐的瘋子，默默地坐在你的膝上。
可憐的瘋女啊，多美的夢(mèng)！
天堂，自由，愛情！
你融于夢(mèng)，就像雪融化在火中：
你巨大的幻覺窒息了你的聲音——可怕的無限使你的藍(lán)眼又驚又恐！
三——詩人說，夜晚，你常來找尋，頂著滿天星光，你常來找尋你采摘的花兒，還說，看見潔白的奧菲麗婭，枕著紗裙，像朵巨大的百合，在水面上漂浮。

紅葉漫隨風(fēng)舞，黃花不畏霜凋。
詩人把酒競(jìng)招招。
更欲移尊藉草。
醉里謫仙興逸，夜深歸騎聲呶。
孟公投轄未相饒。
不放秋光便老。

轅門奏歸凱，旭日上初筵。
東風(fēng)萬家香火，春信到梅邊。
側(cè)聽稱觴新語，一滴愿增一歲，門外酒如川。
詔領(lǐng)八州督，聲動(dòng)九重天。
茁蘭芽，輝花萼，樹堂萱。
一門余慶如此，今古幾人全。
多少山東父老，久望太平勛業(yè)，畢竟在何年。
整頓乾坤了，拭目認(rèn)凌煙。

所有幸福的婦女和她們的男人重新見了面——男人正從太陽里回來，所以帶來這么多的溫暖。
他先笑，接著溫和地說：
你好？
然后抱吻他的珍寶。
全世界的伙伴們，哈，朋友！
都抵不上我的老婆和孩子們，坐在圓桌兒周圍，哈，朋友！
我的孩子很任性——他的怪癖全都發(fā)泄出來。
我有一個(gè)伶俐俏皮的孩子，他使我笑，使我笑個(gè)不停。
勞動(dòng)吧！
我十個(gè)手指的勞動(dòng)和腦力的勞動(dòng)神圣的勞動(dòng)，極艱苦的勞動(dòng)，這是我的生活，我們?nèi)粘５南Ｍ?，我們的愛的食糧。
勞動(dòng)吧！
美麗的愛人，我們要看看你的乳汁象白玫瑰似地開花；
美麗的愛人，你要快快作母親，按照我的形象，生一個(gè)小孩。
很久以來，我有一張無用的面孔，可是現(xiàn)在呢，我有了一張可以使人愛的面孔，幸福的面孔。
果木的繁花照亮了我的園子，照亮美觀的樹木，照亮果子樹。
我勞動(dòng)著，一個(gè)人在園子里，太陽用幽暗的火焰燒在我手上。

十里蓮塘際碧山，入潭無數(shù)竹根泉。
詩狂欲灑亭間壁，卻愧文公與樂天。