郢曲無(wú)人和，君操正始音。
閣書(shū)閑自較，池墨醉能臨。
態(tài)近嵇中散，名多李伯禽。
庭花春滿(mǎn)檻，曾倚雪兒吟。

是誰(shuí)這么晚奔馳在夜風(fēng)中？
是一位父親帶著他的兒子；
他把男孩緊緊摟在懷抱里，使他更加安全，更加溫暖。
“兒啊，什么叫你怕得捂住了臉？
”“爸爸，那個(gè)魔王你難道沒(méi)看見(jiàn)？
魔王穿著長(zhǎng)長(zhǎng)的袍子，頭戴王冕！
”“不，孩子，是一條夜霧在迷漫。
”“可愛(ài)的孩子，快跟我去！
我要和你做最好玩的游戲；
五彩的花兒盛開(kāi)在河岸上，我母親有的是繡金的衣裳。
”“爸爸，爸爸，你還沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)？
魔王他在悄悄給我許愿！
”“別害怕，孩子，別擔(dān)心！
那是風(fēng)吹枯葉的沙沙聲。
”“乖孩子，你難道不肯跟我走？
我漂亮的女兒們已在把你等候；
我的女兒將圍著你跳夜的舞蹈，唱著跳著你就舒舒服服入睡了。
”“爸爸，爸爸，你還沒(méi)看清楚，魔王的女兒藏在那邊黑暗處？
”“孩子，孩子，我已經(jīng)看清楚，那不過(guò)是幾棵灰色的老柳樹(shù)。
”“我愛(ài)你，你的俊模樣叫我歡喜，你不肯跟我去，我就要使用暴力。
”“爸爸，爸爸，他已經(jīng)把我抓緊，魔王啊叫我渾身痛得要命！
”父親害怕了，加緊策馬飛奔，孩子在他懷中輕輕地呻吟；
緊趕慢趕，他終于趕到家里，可他懷中的愛(ài)兒已經(jīng)死去。

煙火中林靜，秋風(fēng)歲律賒。
清霜催橘柚，落日照蒹葭。
石徑通流水，山橋臥古槎。
武陵元世境，不必問(wèn)桃花。

五更初起掃松堂，瞑目先焚一炷香。
念徹蓮經(jīng)誰(shuí)得見(jiàn)，千峰巖外曉蒼蒼。

者知吾輩之所樂(lè)也幼歲文章已自豪。
皤然猶記兩垂毛。
從教酒債生前有，莫待詩(shī)瓢死后漂。
三萬(wàn)日，六千朝。
百年強(qiáng)半是羈騷。
須君自制黃膾，醉我新筍玉色醪。