學道幾人知道味，謀生底物是生涯。
莊周枕上非真蝶，樂廣杯中亦假蛇。
身后功名半張紙，夜來鼓吹一池蛙。
夢間說夢重重夢，家外忘家處處家。

絳帳先生寄一州，不教文字到橫流。
草玄只擬關門坐，好事應從載酒游。
虎穴已曾探虎子，龍溝未信出龍頭。
錦囊詩句年來滿，供盡閒花野草愁。

我行自并門，道出太行嶺。
路傍古石人，髣髴類形影。
過客互傳疑，是非竟誰請。
會逢田舍翁，荷杖雪垂領。
為問定何如，愚蒙庶幾警。
云昔東家丘，歷聘入吾境。
偶此值小兒，難詰豪且穎。
丘也不能對，驅車返天井。
邦人思其賢，想像刻頑礦。
始予駭其言，嗔赤發(fā)面頸。
夫子圣者歟，日月揭馀炳。
豈聞采樵斧，巧掩運斤郢。
翁徒老于年，此事能不省。
翁聞遽愀然，色厲聲亦猛。
轍跡今尚存，事況傳已永。
書生多大言，詭辯勿復騁。
信知端木賜，下釋東野獷。
正如與蟪蛄，而語春秋景。
小姑嫁彭郎，舉世莫能整。
嗟哉吾道窮，生死何不幸。
生而非其時，伐樹跡屢屏。
亦嘗撩虎須，白刃脫俄頃。
死為萬世師，廟貌多土梗。
自非二仲月，門寮終歲靜。
山魈與社鬼，香火未嘗冷。
此事固不平，此心嘗耿耿。
吾生賦拙直，浪許近骨鯁。
與物例多忤，所動坐愆眚。
憤世無奈何，空令氣生癭。

江流平入楚，山勢遠連秦。
岸柳猶含凍，溪花欲破春。
石銜車轍古，沙印虎蹄新。
晚境長為客，空山不見人。

墻上的這幅面是我的前公爵夫人，看起來就像她活著一樣。
如今，我稱它為奇跡：
潘道夫師的手筆經一日忙碌，從此她就在此站立。
你愿坐下看看她嗎？
我有意提起潘道夫，因為外來的生客（例如你）凡是見了畫中描繪的面容、那真摯的眼神的深邃和熱情，沒有一個不轉向我（因為除我外再沒有別人把畫上的簾幕拉開），似乎想問我可是又不大敢問；
是從哪兒來的——這樣的眼神？
你并非第一個人回頭這樣問我。
先生，不僅僅是她丈夫的在座使公爵夫人面帶歡容，可能潘道夫偶然說過：
“夫人的披風蓋住她的手腕太多，”或者說：
“隱約的紅暈向頸部漸漸隱沒，這絕非任何顏料所能復制。
”這種無聊話，卻被她當成好意，也足以喚起她的歡心。
她那顆心——怎么說好呢？
——要取悅容易得很，也太易感動。
她看到什么都喜歡，而她的目光又偏愛到處觀看。
先生，她對什么都一樣！
她胸口上佩戴的我的贈品，或落日的余光；
過分殷勤的傻子在園中攀折給她的一枝櫻桃，或她騎著繞行花圃的白騾——所有這一切都會使她同樣地贊羨不絕，或至少泛起紅暈。
她感激人．好的！
但她的感激（我說不上怎么搞的）仿佛把我賜她的九百年的門第與任何人的贈品并列。
誰愿意屈尊去譴責這種輕浮舉止？
即使你有口才（我卻沒有）能把你的意志給這樣的人兒充分說明：
“你這點或那點令我討厭。
這兒你差得遠，而那兒你超越了界限。
”即使她肯聽你這樣訓誡她而毫不爭論，毫不為自己辯解，——我也覺得這會有失身份，所以我選擇絕不屈尊。
哦，先生，她總是在微笑，每逢我走過；
但是誰人走過得不到同樣慷慨的微笑？
發(fā)展至此，我下了令：
于是一切微笑都從此制止。
她站在那兒，像活著一樣。
請你起身客人們在樓下等。
我再重復一聲：
你的主人——伯爵先生聞名的大方足以充分保證：
我對嫁妝提出任何合理要求都不會遭拒絕；
當然．如我開頭聲明的，他美貌的小姐才是我追求的目標。
別客氣，讓咱們一同下樓吧。
但請看這海神尼普頓在馴服海馬，這是件珍貴的收藏，是克勞斯為我特制的青銅鑄像。