草樹蕭條故苑荒，山川慘淡客魂傷。
玉光照夜新開冢，劍氣沈沙古戰(zhàn)場(chǎng)。
金谷更誰誇富麗，銅駝無處問興亡。
一尊且對(duì)春風(fēng)飲，萬事從來谷與臧。

楊花顛倒入簾櫳，睡鴨香殘碧霧空。
盡日尋詩尋不得，鵓鴣聲在夢(mèng)魂中。

昨朝＊諾。
世事真難托。
旅舍淙淙冬雨惡。
怎地觥籌交錯(cuò)。
東籬尚有花叢。
他時(shí)不避慳風(fēng)。
傳語徐卿二子，佳懷足慰衰翁。

我今天問一個(gè)錢幣兌換商——一盧布他給換半個(gè)土曼：
我該怎樣給美麗的拉拉用波斯語說“我愛你”的溫柔字眼？
比清風(fēng)和凡湖水流還更輕，我今天問那位錢幣兌換商：
我該怎樣給美麗的拉拉把“接吻”這溫柔的字眼談講？
我把羞怯深藏在心房，再次問那位錢幣兌換商：
我該怎樣給美麗的拉拉把“她是我的”這句話談講？
錢幣兌換商回答得很簡單：
愛情不能用話語來談講，談戀愛只能悄悄地嘆息，雙眸卻似寶石般發(fā)光。
接吻沒有自己的名稱，接吻不是墓碑上的題詞。
接吻散發(fā)著紅玫瑰的芳香，落英繽紛般在唇上消失。
愛情無需乎拍胸?fù)?dān)保，有了它卻可喜憂分嘗。
只有那雙揭開黑披紗的手才能把“你是我的”來談講。

桃笙乘勢(shì)獻(xiàn)微涼，紈扇無功送暑光。
老病不嫌風(fēng)露冷，莫教添作鬢邊霜。