鬼門幽險(xiǎn)深百篙，人門逼窄逾兩牢。
舟人叫渡口流血，性命咫尺輕鴻毛。
開圖頓覺風(fēng)雷怒，素發(fā)飄簫激衰腐。
河來天上石不移，安得此心如底柱。

秋風(fēng)鶴發(fā)雙龜手。
不如意事十常九。
蓬＊映閑階，嗟叢菊汝奚為秀。
衡門掩，問字無人載酒。
永惟道德初心負(fù)。
向上將求古人友。
三嘆抱遺編，藹余馥殘膏誰嗅。
趣時(shí)樣，竟＊羔裘豹袖。

你的肉體，如今已是塵土和行星曾像我們的一樣在大地上留下重量，你的雙眼曾望見太陽，那顆著名的星辰，你并不居住在嚴(yán)酷的往昔而是在無窮無盡的當(dāng)今，在時(shí)間的極點(diǎn)與令人暈眩的頂峰，你曾在你的廟宇中聽見史詩那古老嗓音的召喚。
你曾把詞語編織，你曾頌唱過布魯南堡的凱旋但沒有將它歸功于主而是歸功于你的國王的劍，你曾懷著兇暴的歡樂贊頌黑鐵的刀劍，維京人的恥辱，鷹與烏鴉的盛宴，你曾在戰(zhàn)爭的頌歌里召集這家族的慣常的比喻，你曾在一個(gè)沒有歷史的時(shí)代里在今日與昨天也在布魯南堡的血汗之中看見一個(gè)古代黎明的水晶，你如此深愛你的英格蘭卻不曾為它命名，如今你不是別的只是一些詞語由日爾曼學(xué)者加以批注。
如今你不是別的而只是我的聲音是它在復(fù)活著你黑鐵的詞語。
我請求我的眾神或時(shí)間的總和讓我的日子達(dá)到遺忘，我的名字該是無人，像尤利西斯的名字，但是一些詩篇該留存下去在那個(gè)適于記憶的黑夜里或是在人類的早晨。

男兒有才須有識，死葬蠻夷真可惜。
君不見渴虎不飲盜泉水，始吾虞君今已矣。

飛過池塘，飛過峽谷，飛過高山，飛過森林，飛過云霞，飛過大海，飛到太陽之外，飛到九霄之外，越過了群星燦爛的天宇邊緣，我的精神，你活動輕靈矯健，仿佛弄潮兒在浪里蕩魄銷魂，你在深邃浩瀚中快樂地耕耘，懷著無法言說的雄健的快感．遠(yuǎn)遠(yuǎn)地飛離那致病的腐惡，到高空中去把你凈化滌蕩，就像啜飲純潔神圣的酒漿啜飲彌漫澄宇的光明的火．在厭倦和巨大的憂傷的后面，它們充塞著霧靄沉沉的生存，幸福的是那個(gè)羽翼堅(jiān)強(qiáng)的人，他能夠飛向明亮安詳?shù)奶飯@；
他的思想就像那百靈鳥一般，在清晨自由自在地沖向蒼穹，－－翱翔在生活之上，輕易地聽懂花兒以及無聲的萬物的語言．