張良更姓記橋住。
夜待旦遇個師父。
一編書不為封留，字字咸陽膏雨。
借箸籌滅項興劉，到底學神仙去。
待商山西皓還山，再不戀人間險處。

閉門三日雪，荒城甚無趣。
土屋多半頹，雞犬迷牖戶。
云端高青熒，天色易晚暮。
寒迷日車轍，清絕坤維柱。
竹藏凍虺蟄，松摧老蛟怒。
餓鳶嚇癡雛，饑鷹跡寒兔。
野人市樵蘇，不辨入市路。
蹇驢局峻坂，愁見冰河渡。
陽衰理必復(fù)，天地豈終冱。
佇看黃云晴，飛屑落高樹。

有醫(yī)者，自稱善外科。
一裨將陣回，中流矢，深入膜，延使治。
乃持并州剪，剪去矢官，跪而請酬。
裨將曰：
“鏃在膜內(nèi)須亟治。
”醫(yī)曰：
“此內(nèi)科之事，不意并責我。
”裨將曰：
“嗚呼，世直有如是欺詐之徒。
”

我要用金箔、薔薇和柏枝，把這本書裝飾得可愛而美麗，把它裝飾得像一口棺材，然后把我的詩歌放在里閱掩埋。
啊，但愿我也能把愛情殉葬！
在愛情的墓畔有安息草生長，它開出了花，被人們摘下，——可是要等我身人墓中，它才為我開花。
這兒是我過去的放蕩的詩篇，它像埃特納火山噴出的熔巖。
從我深深的心曲涌瀉，到處飛迸出燦爛的火花。
它們現(xiàn)在宛如死尸，沉默無聲。
它們現(xiàn)在顏色灰淡，冰冷僵硬。
可是若有愛靈在它上面運行，它將又會鼓舞起往昔的熱情。
于是我心中引起許多預(yù)感，愛靈之露將有一天遍灑詩篇；
這本書有一天會落于你毛你這遠方的親愛的密友。
那時這些蒼白的文字，將會脫離詩歌的魔網(wǎng)向你注視，它哀求地注視你美麗的眼睛，懷著憂傷和愛意而低訴衷情。

風雨替花愁。
風雨罷，花也應(yīng)休。
勸君莫惜花前醉，今年花謝，明年花謝，白了人頭。
乘興兩三甌。
揀溪山好處追游。
但教有酒身無事，有花也好，無花也好，選甚春秋。