鳴珂繡轂，錦帶吳鉤。
曾雅稱、量金結(jié)勝游。
信人間無點事、可掛心頭。
須知，不待把閑情釀做閑愁。
只恐落高人第二籌。
歌云容裔，夢雨遲留。
殢慣振芳塵，不夜樓。
光飾仙春盛跡，點化溫柔。
索教頹縱惜花人，標榜風流。
快入醉鄉(xiāng)來，劉醉侯。

我為什么不敢說？
我喜愛瑪爾戈。
連我也終于有幸知道，愛神丘比特是只什么樣的鳥。
熱情的心已被迷醉！
我承認——我也在戀愛了！
逝去了，幸福的時代！
那時，我不知道愛情的重擔，我過著日子，唱著歌，無論是舞會或是劇場，無論是在娛樂場或游藝會，我都像輕風一般地飄飛，那時，為了故意嘲弄愛神，我也曾對親愛的女性畫幅漫畫以示諷刺，但我自己也終于墮入情網(wǎng)，唉，我自己也已發(fā)狂。
嘲笑，自在——都被置之不理，我也推出了凱圖們的行列。
我現(xiàn)在是多愁善感的賽拉東！
一看喜劇女神的侍女，我的秀麗的娜塔利亞，愛神之箭便射進我心里。
娜塔利亞，我承認，你已俘虜了我的心，我還是第一次感到羞澀，我愛上了美麗的女性。
一整天，無論我怎樣折騰，只有你縈繞著我的靈魂。
夜降臨了，在虛幻的夢里，我看見，穿著輕巧的衣裙，可愛的人兒仿佛和我在一起。
那怯生生的甜蜜的呼吸，那比白雪還要白的胸脯的微微顫動，還有那眼睛，半睜半閉，靜謐的夜，淡淡的幽暗——這一切都使我的心狂歡！
……涼亭里只有我和他我看到了……純潔的百合花，我顫栗，苦惱，說不出話……而醒來……我只看見一片幽暗擠在孤寂的床前！
我不禁深深地嘆息。
懶洋洋的黑眼睛的夢正展開雙翅去飛。
我的熱情越燃越烈，折磨認人的愛情的郁結(jié)，時刻都使我更疲弱，我的思想總在追求著什么，可追求什么呢？
——誰也不肯對著女子開口明說，而是這樣那樣地諸多掩藏，可我卻要直訴胸臆。
所有的戀人都愿意要他們不知道的東西，他們的脾性使我驚奇。
而我去愿意裹緊外套，歪戴著好漢帽，就像菲里蒙那般趁著黃昏后的黑暗握住安紐達柔軟的手把愛情的苦訴說不休，并對她說，她已歸我所有。
但愿你像娜左拉，以溫柔的目光將我挽留，或者我象白發(fā)的奧倍肯，那個被命運遺棄的老人，他為小巧的羅金娜看中，戴著假發(fā)，披著斗篷，以魯莽的火熱的手，撫摸著雪白豐滿的柔胸……我愿……但是我的腳跨不過茫茫的大海，雖然我愛得發(fā)狂，可是既已和你隔開，我也就失去了一切希望。
可是，誰是你溫存的賽拉東，娜塔利亞，你并不知道。
你至今也還不會懂，為什么他不敢抱任何希望，娜塔利亞，請聽我傾訴苦衷。
我不是宮中的君主，不是土耳其人，也非黑奴。
是知禮的中國人？
是粗魯?shù)拿绹校?br>這樣猜測都不行，別以為我是德國鬼，手里拿著啤酒瓶，頭上戴著尖頂帽，手卷的紙煙不離嘴；
別以為我是重騎兵，手執(zhí)長矛，頭頂鋼盔，我可不愛戰(zhàn)場上的轟鳴；
為了亞當犯過的罪孽我的手不會舉起沉重的刀、槍、劍、戟。
“你究竟是誰，嘮叨的戀人？
”請看一看那高聳的院墻，那里面籠罩著寂寞的永恒暗影；
請看一看那緊鎖的門窗，那里點燃著昏暗的神燈，娜塔利亞，我……是苦行僧。

亭柯碧合龍蛇影，睡起轆轤鳴曉井。
一簾曉雨捲不晴，槐花滿地黃金冷。
屈指西風又到門，相思團扇欲生塵。
何時萬戶垂楊里，高揖金鞭逢故人。

慣曾歌酒醉秦樓，客路相逢為少留。
油壁繡簾紅粉面，銀瓶絲絡(luò)紫泥頭。
眼寒老杜腸先斷，肺渴長卿涎欲流。
遙想蕭郎高會處，淺斟低唱木蘭舟。

烏云很快地集攏在森林的黝黑的邊緣上。
孩子，不要出去呀！
湖邊的一行棕樹，向暝暗的天空撞著頭；
羽毛零亂的烏鴉，靜悄悄地棲在羅望子的枝上，河的東岸正被烏沉沉的暝色所侵襲。
我們的牛系在籬上，高聲鳴叫。
孩子，在這里等著，等我先把牛牽進牛棚里去。
許多人都擠在池水泛溢的田間，捉那從泛溢的池中逃出來的魚兒，雨水成了小河，流過狹街，好像一個嬉笑的孩子從他媽媽那里跑開，故意要惱她一樣。
聽呀，有人在淺灘上喊船夫呢。
孩子，天色暝暗了，渡頭的擺渡船已經(jīng)停了。
天空好像是在滂沱的雨上快跑著；
河里的水喧叫而且暴躁；
婦人們早已拿著汲滿了水的水罐，從恒河畔匆匆地回家了。
夜里用的燈，一定要預(yù)備好。
孩子，不要出去呀！
到市場去的大道已沒有人走，到河邊去的小路又很滑。
風在竹林里咆哮著，掙扎著，好像一只落在網(wǎng)中的野獸。