告訴我，阿加特，你的心有時可會高飛，遠離這污穢城市的黑暗的海洋，飛向另一個充滿光輝、碧藍、明亮、深沉、純潔無瑕的大海？
告訴我，阿加特，你的心有時可會高飛？
大海，寬闊的大海，給我們帶來藉慰！
由巨大的風琴，隆隆的颶風伴奏、悶聲歌唱的大海，是什么魔力賦予你催眠曲似的崇高作用？
大海，寬闊的大海，給我們帶來藉慰！
帶走我吧，馬車！
載我去吧，快艇！
遠離！
遠離！
這里的污泥使我們流淚！
——難道這是真情？
阿加特悲傷的心有時這樣說：
“遠離悔恨、痛苦和犯罪，”帶走我吧，馬車！
載我去吧，快艇！
飄香的樂園，你跟我們離得太遠，在你的碧空下到處是愛與狂歡，人們喜愛的一切都值得愛戀，人們的心靈沉于純潔的享樂！
飄香的樂園，你跟我們離得太遠！
可是，充滿幼稚之愛的綠色樂園，那奔跑、歌唱、親吻、花束，在山丘后顫動的小提琴絲弦，在傍晚的樹叢中的葡萄酒壺，——可是，充滿幼稚之愛的綠色樂園。
充滿秘密歡樂的天真的樂園？
是否已遠得超過印度和中國？
能否用哀聲的叫喊將它召回，能否用銀鈴的聲音使它復活，充滿秘密歡樂的天真的樂園？

老去心情，樂在故園生處。
客愁如隋堤亂絮。
秋嵐照水度黃衣，微雨。
記篷窗、舊年吳楚。
飄蕭鬢綠，日日西風吹去。
夢頻頻、蕭閑風土。
橙黃蟹紫醉琴書，容與。
向他年、尚堪接武。

你冷嗎，在地下，蓋著厚厚的積雪遠離人世，在寒冷陰郁的墓里？
當你終于被隔絕一切的時間隔絕唯一的愛人啊，我豈能忘了愛你？
如今我已孤單，但難道我的思念不再徘徊在北方的海岸和山崗，并歇息在遍地蕨葉和叢叢石南把你高尚的心永遠覆蓋的地方？
你在地下已冷，而十五個寒冬已從棕色的山崗上融成了陽春；
經(jīng)過這么多年頭的變遷和哀痛，那長相憶的靈魂已夠得上忠貞！
青春的甜愛，我若忘了你，請原諒我，人世之潮正不由自主地把我推送，別的愿望和別的希望纏住了我，它們遮掩了你，但不會對你不公！
再沒有遲來的光照耀我的天字，再沒有第二個黎明為我發(fā)光，我一生的幸福都是你的生命給予，我一生的幸福啊，都已和你合葬。
可是，當金色夢中的日子消逝，就連絕望也未能摧毀整個生活，于是，我學會了對生活珍惜、支持，靠其他來充實生活，而不靠歡樂。
我禁止我青春的靈魂對你渴望，我抑制無用的激情進發(fā)的淚滴，我嚴拒我對你墳?zāi)沟娜缁鸬南蛲莻€墓啊，比我自己的更屬于自己。
即便如此，我不敢聽任靈魂苦思，不敢迷戀于回憶的劇痛和狂喜；
一旦在那最神圣的痛苦中沉醉，叫我怎能再尋求這空虛的人世？

斷蓬蹤跡去依劉。
試登王粲樓。
此心安處即菟裘。
尚何來往求。
詩遣興，酒消愁。
竹林多勝游。
與君何日共仙舟。
相看共白頭。

蕓堂春早，正芳苞紫萼，籠煙調(diào)雨。
隱隱朝陽歌宴罷，擁出三千宮女。
醉面勻紅，香囊暗惹，鵲尾煙頻炷。
廬山佳致，依然都在庭宇。
因念一種天香，當年巖谷下，想難儔侶。
一旦呈祥都占斷，閬苑瓊林歌舞。
瑞彩扶疏，錦籠綽約，蘭蕙應(yīng)羞妒。
明朝勝賞，有誰同唱金縷。