借問(wèn)高書記，南征又北征。
從軍元自樂(lè)，游子若為情。
筆下三千牘，胸中百萬(wàn)兵。
傷弓良小怯，彈鋏竟何成。
慘淡風(fēng)塵際，悲涼鼓角聲。
別家四十日，并塞兩三程。
斗絕牛皮嶺，荒寒燕賜城。
吟邊白鳥沒(méi)，醉里莫云橫。
感慨悲王粲，顛狂笑禰衡。
虎賁多將種，底用兩書生。

一在長(zhǎng)滿綠色云杉的陰暗的叢林里，枯萎的柳樹葉子正在發(fā)黃。
我來(lái)到陡峭的岸邊，浪花平靜地拍著河灣。
兩個(gè)月亮搖晃著兩只角，用黃色的煙霧攪起了漣漪。
浮著水草的湖面已不能分辨，麻鷗在沼池里輕聲地嗚咽。
啊，在這被割光的草地的聲音中，是你在喊我，我的女友，在夢(mèng)的岸邊把我懷戀。
多少年了，我沒(méi)來(lái)過(guò)這里！
我見過(guò)多少喜相逢和苦別離，但你霧樣的雙手那柔軟的一握，卻永遠(yuǎn)莊重地鑲進(jìn)我的記憶。
二一個(gè)文靜的少年滿懷柔情，吻著親愛(ài)的人的嘴唇，——那就是你，我的夢(mèng)幻我愛(ài)你身材的苗條和舉止的嫻靜。
我在城市和鄉(xiāng)村流浪，我尋找著你呀，你住在哪兒？
你常常發(fā)出快活的爽朗的笑聲引誘我到黑麥田里去。
有一次我翻過(guò)修道院的圍墻，不知不覺(jué)進(jìn)入白色的教堂：
太陽(yáng)沐浴著藍(lán)色的水，把它的圣帶扔到我腳旁。
在鮮紅的光澤里我像個(gè)僧人站著，突然，寂靜掐住了喉嚨……你蒙著黑色的面紗走進(jìn)來(lái)，站在窗戶旁憂思重重。
三伴著低沉的鐘聲，在燭火氤氳中，你步入教堂入口的臺(tái)階，我在溫柔地戰(zhàn)栗，禁不住想碰一下你的雙手和雙肩。
我有千言萬(wàn)語(yǔ)想對(duì)你傾訴，很早以前思念就折磨著我的心；
可是，湖上朦朧的煙霞遮斷了那條寂靜的大路。
你只悄悄地朝田野望一眼，那兒迷霧在草棵中爬行……而你憔悴的前額上已耷拉下幾根稀疏的白發(fā)……好象泡在黑水槽里，你衣服上的褶痕已黯然無(wú)光，——你離開了，你那掉了牙的嘴仍舊在咀嚼著我的希望。
四可是，心被冷漠折磨得并不久，我又馱起新的感情的重負(fù)，像翅膀，緊貼著她的雙腳，朝著新的岸邊走去。
心的創(chuàng)傷不會(huì)再愈合了，熱情消逝了，愛(ài)情過(guò)去了。
但你忽然又來(lái)，像從霧中，一樣的美麗和容光。
你用手遮住嘴邊悄聲細(xì)語(yǔ)：
“你看吧，我多么年青，這是生活拿我來(lái)嚇你的，我像空氣和水一樣完好。
”啊，在這被割光的草地的聲音中我聽到為心靈所熟悉的呼喚，是你在喊我，我的女友，在夢(mèng)的岸邊把我懷戀。

路傍雙闕老，蔓草入荒祠。
時(shí)見山家女，燒香乞繭絲。

山陰?kù)掠浱m亭，珠玉琳瑯照眼明。
曲水至今無(wú)好客，一觴還自契幽情。

瀰川急雨暗秋空，無(wú)限瑯玕澹墨中。
劍甲摐摐軍十萬(wàn)，欲將貔虎戰(zhàn)斜風(fēng)。