竹杖芒鞋上翠微，山川良是昔人非。
無心野鶴穿云去，洗缽山童帶月歸。
醉墨舊書云老壁，勝游?？圪澒椤?br>老人手種堂前柏，不見蒼皮四十圍。

朝來國門游，莫抵蓬池宿。
有懷阮步兵，豪氣無撿束。
嘯歌陟高臺，長風(fēng)振林木。
老眼何曾青，四海無一物。
萬古留詩名，九原銷醉骨。
居然方丈家，惜也微瑕玉。
涂窮道不窮，先生安用哭。

如果我只是一只小狗，而不是你的小孩，親愛的媽媽，當(dāng)我想吃你的盤里的東西時，你要向我說“不”么？
你要趕開我，對我說道：
“滾開，你這淘氣的小狗”么？
那末，走罷，媽媽，走罷！
當(dāng)你叫喚我的時候，我就永不到你那里去，也永不要你再喂我吃東西了。
如果我只是一只綠色的小鸚鵡，而不是你的小孩，親愛的媽媽，你要把我緊緊地鎖住，怕我飛走么？
你要對我搖你的手，說道：
“怎樣的一個不知感恩的賤鳥呀！
整夜地盡在咬它的鏈子”么？
那末，走罷，媽媽，走罷！
我要跑到樹林里去；
我就永不再讓你抱我在你的臂里了。

莫訝圭塘春縹緲。
要知生意從冬杪。
柳動長堤冰泮沼。
庭院悄。
舊巢又見來玄鳥。
九十韶華容易老。
鏡中勛業(yè)慚頻照。
招飲便須忙罷釣。
休醉了。
東君要聽漁家傲。

紫羅蘭開在草原上，低著頭兒，無人欣賞；
多可愛的紫羅蘭。
年輕的牧羊姑娘走來，腳步輕松，心情愉快，走來，走來，唱著歌兒走向草原。
紫羅蘭想，但愿我啊，是自然界最美的花，只要短短的時光，等待戀人采我下來，抱在懷里，幾乎壓壞！
只要，只要一刻鐘的時光！
唉！
多可憐！
姑娘走近，對紫羅蘭毫未留心，竟踏壞了紫羅蘭。
它倒斃了，卻很高興：
“我雖喪命，送我的命是她，是她，我死在她的足下。
”