天涯流落偶生還，古剎相逢語夜闌。
嘆我歸途千里遠，喜君禪榻一身安。
松聲不斷風吟細，月影無邊露氣寒。
分手山堂更寥索，冷云衰草伴征鞍。

杭城一別已多年，夢里湖山尚宛然。
三竺樓臺晴似畫，六橋楊柳晚如煙。
青云鶴下梅邊墓，白發(fā)僧談石上緣。
殘睡驚來倍惆悵，可堪身世老南滇。

趁我們還沒分手的時光，還我的心來，雅典的女郎！
不必了，心既已離開我胸口，你就留著吧，把別的也拿走！
我臨行立下了誓言，請聽：
我愛你呵，你是我生命！
憑著你那些松散的發(fā)辮——愛琴海的清風將它們眷戀，憑著你眼皮——那烏黑的眼睫親吻你頰上嫣紅的光澤：
憑著你小鹿般迷人的眼睛，我愛你呵，你是我生命！
憑著我癡情渴慕的紅唇，憑著那絲帶緊束的腰身，憑著定情花——它們的暗喻勝過了人間的千言萬語；
憑著愛情的歡樂和酸辛：
我愛你呵，你是我生命！
我可真走了，雅典的女郎！
懷念我吧，在孤寂的時光！
我身向伊斯坦布爾飛奔，雅典卻拘留了我的心魂，我能夠不愛你嗎？
不能！
我愛你呵，你是我生命！

緩轡尋春水一涯，最憐朝雨浥輕沙。
小溪煙重偏宜柳，平野云垂不礙花。
青眼步兵元好酒，黑頭江令未還家。
興長不覺歸來晚，過盡城頭陣陣鴉。

丘中有一士，顏貌清且癯。
缊袍僅蔽體，蔬飯不滿盂。
時出蓬蓽門，鼓腹歌黃虞。
不知何所得，矯首望八區(qū)。