yuè月jiàn鑒qí其huáng煌lín臨bìn鬢xì細(xì)，，
yǐ已fù覆fú桴chá槎ān安suǒ索jì驥。。
jīng荊huā花zhī枝wài外wàng望sān三shān山，，
héng衡lú廬suǒ鎖yuè鑰wàn萬zhòng重bì閉。。
què卻gù顧cóng從lái來dì地，，
áo鰲fēng峰yù欲zhē折yú魚yuán黿xì戲。。
wàng忘yíng營yíng營、、mèng夢piān翩xiān躚dié蝶，，
piān偏zhuì綴lí離rén人mèi袂。。
yě野hè鶴cáng藏lín林shēn身yǐn隱shì市，，
mén門xià下jī雞chóng蟲gān干dǐ底shì事。。
zhōng終zhāo朝kǔ苦yù燠shěn哂yí疑bīng冰，，
dān丹huá華lǎo老dǐng鼎huī灰chéng成yì憶。。
jié劫shì逝hún渾nán難jì計，，
lóng龍xū須yè曳duàn斷fēi飛jīn金bì陛。。
niàn念xī溪shān山、、bái白yún云yōu悠yuǎn遠(yuǎn)，，
jìn盡fù負(fù)xiāng相sī思yì意。。
吳金水〔現(xiàn)代〕
豐子愷〔現(xiàn)代〕
錢鐘書〔現(xiàn)代〕
