wàn萬lǐ里qiū秋yún云,,
qiān千shān山là落rì日,,
zhàng丈fū夫wú無shì事yíng縈xīn心。。
mǎng莽mǎng莽cháng長hé河,,
fēng風gāo高shì試yǔ與píng憑lín臨。。
zhuàng壯huái懷shéi誰ài愛tóu投huāng荒yàn雁,,
shéi誰gēng更tīng聽suǒ瑣suǒ瑣qióng蛩yīn音。。
cháo潮shēn深shēn深、、zhuó濯zú足cāng滄liú流,,
yì逸xīng興nán難jīn禁。。
ná拿yún云yì意qì氣jīng驚tiān天zhì志,,
xiào笑yǐ蟻fēng封tù兔kū窟,,
chén塵mèng夢hān酣chén沉。。
wǒ我yǒu有háo豪qíng情,,
qǐ豈lǜ綠bìn鬢shuāng霜qīn侵。。
yù欲huī揮cháng長jiàn劍chéng乘fēng風qù去,,
děng等tā他nián年huà化hè鶴zhòng重xún尋。。
jìn盡ér而jīn今、、fàng放yǎn眼gāo高gē歌,,
chàng唱chè徹píng平lín林。。