我們靜靜地坐在湖濱，
聽(tīng)燕子給我們講講南方的靜夜。


南方的靜夜已經(jīng)被它們帶來(lái)，
夜的蘆葦蒸發(fā)著濃郁的熱情──
　　我已經(jīng)感到了南方的夜間的陶醉，
　　請(qǐng)你也嗅一嗅吧這蘆葦叢中的濃味。



你說(shuō)大熊星總像是寒帶的白熊，
望去使你的全身都覺(jué)得凄冷。


這時(shí)的燕子輕輕地掠過(guò)水面，
零亂了滿湖的星影──
　　請(qǐng)你看一看吧這湖中的星象，
　　南方的星夜便是這樣的景象。



你說(shuō)，你疑心那邊的白果松，
總仿佛樹(shù)上的積雪還沒(méi)有消融。


這時(shí)燕子飛上了一棵棕櫚，
唱出來(lái)一種熱烈的歌聲──
　　請(qǐng)你聽(tīng)一聽(tīng)吧燕子的歌唱，
　　南方的林中便是這樣的景象。



總覺(jué)得我們不像是熱帶的人，
我們的胸中總是秋冬般的平寂。


燕子說(shuō)，南方有一種珍奇的花朵，
經(jīng)過(guò)二十年的寂寞才開(kāi)一次──
　　這時(shí)我胸中忽覺(jué)得有一朵花兒隱藏，
　　它要在這靜夜里火一樣地開(kāi)放！

雨花純凈。
月光在樹(shù)林細(xì)碎暗藍(lán)。
一顆緊張的果實(shí)一片葉子墜落，整個(gè)樹(shù)林聽(tīng)到疼痛的聲音古老的詩(shī)人在林中唱晚在月下宿露而眠拖延時(shí)間的老藤，擺脫季節(jié)的動(dòng)作花串如雨，風(fēng)傳遞樹(shù)的語(yǔ)言在那個(gè)夏天，我已被仇恨燒成灰燼意志荒涼，斧子的鋒芒閃爍在我眾多的傷口中，有一條和赤練蛇如此接近明亮的山石吐滿露珠貓頭鷹，那壓向枝頭的黑暗高高提升的牡丹。
窸窣的野貓滴泉般弄響我的夢(mèng)境我必須和這個(gè)夜晚和解我必須接過(guò)古老的琴弦歌唱昆蟲(chóng)般歌唱。
我必須雨水似地?fù)肀н@野地密林（詩(shī)人呵，只有罪孽深重的人逼近死亡的人，才懂得你多么深情）風(fēng)吹草動(dòng)。
月光如霧涌來(lái)誰(shuí)的腰背流動(dòng)螢火誰(shuí)的心靈披枝掛葉。

養(yǎng)狐人拿走狐貍的野性
不寫(xiě)借條
甚至不打聲招呼
在野地模仿狐貍的捕捉
他模仿的兇惡
不能僅從“恐懼”上理解
等他回來(lái)
累了，想把這珍貴的野性歸還
靠近柵欄
狐貍們半臥半坐著
期待他手中的食物丟進(jìn)來(lái)
然后細(xì)嚼慢咽地吃午餐
“我想把它們打發(fā)走，
一群懶蟲(chóng)”
他恨恨地說(shuō)
“它們不讓我到柵欄的里面去”

共洗往塵席一臨，紅樓燭影夜深深。
芝蘭公子思靈運(yùn)，丘壑山人愛(ài)道林。
蒼狗云容看變幻，紅羊火劫聽(tīng)銷(xiāo)沈！
此生筆硯燒焚盡，滿目飛灰不可尋。

靈巖好，奇石負(fù)山奔。
梨白松青誰(shuí)點(diǎn)綴，煙霏雨斂自渲皴。
日午片云捫。