我要用金箔、薔薇和柏枝，把這本書(shū)裝飾得可愛(ài)而美麗，把它裝飾得像一口棺材，然后把我的詩(shī)歌放在里閱掩埋。
啊，但愿我也能把愛(ài)情殉葬！
在愛(ài)情的墓畔有安息草生長(zhǎng)，它開(kāi)出了花，被人們摘下，——可是要等我身人墓中，它才為我開(kāi)花。
這兒是我過(guò)去的放蕩的詩(shī)篇，它像埃特納火山噴出的熔巖。
從我深深的心曲涌瀉，到處飛迸出燦爛的火花。
它們現(xiàn)在宛如死尸，沉默無(wú)聲。
它們現(xiàn)在顏色灰淡，冰冷僵硬。
可是若有愛(ài)靈在它上面運(yùn)行，它將又會(huì)鼓舞起往昔的熱情。
于是我心中引起許多預(yù)感，愛(ài)靈之露將有一天遍灑詩(shī)篇；
這本書(shū)有一天會(huì)落于你毛你這遠(yuǎn)方的親愛(ài)的密友。
那時(shí)這些蒼白的文字，將會(huì)脫離詩(shī)歌的魔網(wǎng)向你注視，它哀求地注視你美麗的眼睛，懷著憂(yōu)傷和愛(ài)意而低訴衷情。

者知吾輩之所樂(lè)也幼歲文章已自豪。
皤然猶記兩垂毛。
從教酒債生前有，莫待詩(shī)瓢死后漂。
三萬(wàn)日，六千朝。
百年強(qiáng)半是羈騷。
須君自制黃膾，醉我新筍玉色醪。

碧落暮云卷，玉宇靜無(wú)塵。
寶階露滴仙掌，秋氣正平分。
冷浸銀河清澈，光射珠躔明滅，素女擁冰輪。
今夕桂華滿(mǎn)，疑是別乾坤。
對(duì)清影，凌灝氣，沃芳尊。
憑高凝望，萬(wàn)里城闕盡鋪銀。
偏照長(zhǎng)門(mén)離恨，更攬西園詩(shī)思，何處不關(guān)情。
此景年年好，莫惜醉歸頻。

朱門(mén)空宅無(wú)人住。
村院快活煞耕父。
霎時(shí)間富貴虛花，落葉西風(fēng)殘雨。
總不如水北相逢，一棹木蘭舟去。
待霜前雪后梅開(kāi)，傍幾曲寒潭淺處。

葭管風(fēng)微。
萊衣香軟，歌鳳將雛。
笑酌流霞，問(wèn)人何處，別有瑤池。
相將月佩霞裾。
領(lǐng)鳧舄、歸朝玉墀。
管取長(zhǎng)年，進(jìn)封大國(guó)，穩(wěn)住清都。