在山那邊，在黃色的深谷那邊，伸展著一條鄉(xiāng)村的小徑；
我看見森林和黃昏的火焰，還在繞著蕁麻的籬笆的疏影。
那里，在教堂的圓屋頂上，天穹的砂粒清早就泛出藍(lán)光，而從湖面吹來水粼粼的風(fēng)，拂動(dòng)著路旁小草的鈴鐺。
并不是因?yàn)榇禾煸谔锂犐铣?，寬闊的綠色道路才叫人望眼欲穿；
我懷著那灰鶴的憂郁愛上了高山上的修道院。
每個(gè)黃昏，當(dāng)藍(lán)色變得朦朧，當(dāng)橋上掛起淡淡的晚霞，你走來了，我可憐的漂泊者，彎著腰朝向愛情的十字架。
修道院的人都有顆溫柔的心，他們祈禱，你貪婪地聆聽；
但愿你在救世主的圣像前也祝福我死去的魂靈。

憶昨曾將明使指，軺車踏遍東城。
重來游戲擁雙旌。
江山皆故部，英俊盡門生。
杖策翩然歸去也，送行滿坐簪纓。
尊前雨淚不勝情。
曲終人散後，江上數(shù)峰青。

天南家萬(wàn)里，江上橘千頭。
夢(mèng)繞閶門迥，霜飛震澤秋。
秋深宜映屋，香遠(yuǎn)解隨舟。
懷袖何時(shí)獻(xiàn)，庭闈底處愁。

當(dāng)提防群眾的警察向法斯路開火，我只不過是在馬德里遭強(qiáng)暴的太陽(yáng)凌辱。
每個(gè)下午，在公寓那焙盤似的酷熱中，當(dāng)我汗流浹背一路讀著喬伊斯的傳記，海鮮市場(chǎng)的腥味撲鼻而來猶如亞麻坑的惡臭。
感覺就像呆在黑暗角落的兒童，靠在敞開的窗邊的披黑巾老婦，西班牙運(yùn)河流出的空氣。
我們?cè)谛枪庀碌钠皆弦宦氛勗捇丶?，民防警察那專利的皮革閃爍如亞麻污染的水中的魚肚。
“回去吧，”一個(gè)說，“嘗試去接觸人民。
”另一個(gè)從山中招來洛爾迦的亡魂。
我們苦坐著聽電視上的死亡人數(shù)和斗牛報(bào)道，名人們從真人真事仍在發(fā)生的地方到來。
我退到普拉達(dá)美術(shù)館的陰涼里。
戈雅《五月三日的槍殺》占去一堵墻——那些揚(yáng)起的手臂和反叛者的痙攣，戴頭盔和背背包的軍隊(duì)，槍支齊射的有效斜度。
在隔壁他的夢(mèng)魘，嫁接到宮墻——黑暗的氣旋，集結(jié)，潰散；
農(nóng)神用他自己孩子的血來裝飾，巨大的混沌把他野獸的屁股轉(zhuǎn)向世界。
還有，那決斗，兩個(gè)狂暴武士為了榮譽(yù)而用棒把對(duì)方打死，陷在沼澤里，下沉。
他用拳頭和肘作畫，揮舞他心中的染色披風(fēng)，一如歷史要求的。

撥忙騎馬到郊原，絕勝喧卑倚市門。
破凍薺芽敷畝隴，向陽(yáng)蔬甲觸藩垣。
春陰半暗云閒寺，夕照偏明水外村。
悵望故園歸未得，且呼歡伯暖冰魂。