xiǎo小yuàn院chūn春liú流,,
qū曲fáng房xiāng香zhuǎn轉(zhuǎn),,
shí十èr二yín銀píng屏rú如zhòu晝。。
jiù舊hèn恨méi眉xiāo消,,
xīn新chóu愁mèng夢jié結(jié),,
yòu又dào到kàn看huā花shí時hòu候。。
tīng聽rào繞lián簾yīng鶯yǔ語,,
jìn盡dǐ抵dé得、、shēng笙gē歌chuī吹zòu奏。。
yě也yīng應(yīng)jì記qǔ取xiāo宵hán寒,,
dōng東fēng風cuī摧huàn換qīng清lòu漏。。
kān堪yì憶qù去nián年rén人shòu瘦,,
dàn但yù玉jìng鏡chéng成fēi非,,
huà畫lán闌yī依jiù舊。。
mì覓yǔhuí回cháng腸,,
yíng迎zī姿sòng送mù目,,
huān歡hèn恨gòu夠rén人xiāo消shòu受。。
àn暗shí識qíng情rú如shuǐ水,,
zhèng正bù不duàn斷、、yù欲píng平huán還zhòu皺。。
báo薄xìng幸shéi誰zhī知??
tí啼hén痕kōng空rǎn染jīn襟xiù袖。。