jūn君bù不jiàn見dōng東pō坡xiān先shēng生zhēn真néng能wén文，，
wén文sì似liú流shuǐ水yǔ與háng行yún云。。
yòu又bù不jiàn見qín秦láng郎fēng風zī姿hé何chuò綽yuē約，，
qīng清cí辭lì麗jù句jīn金yù玉cuò錯。。
xiāng相xié攜wén文yóu游tái臺shàng上lái來，，
cháng長jīng鯨jī擊shuǐ水fèng鳳míng鳴duó鐸。。
duì對yǐn飲jiǔ酒hān酣qì氣yì益xióng雄，，
tiě鐵bǎn板tóng銅pá琶dà大jiāng江dōng東。。
yī一qū曲gē歌bà罷tí題sù素bì壁，，
pō潑mò墨zòng縱héng橫bēn奔qiú虬lóng龍。。
xū須yú臾yù玉lòu露shēng生tiān天jiē街，，
yuè月mí迷jīn津dù渡shī失lóu樓tái臺。。
měi美rén人bù不jiàn見gé隔qiān千lǐ里，，
mài脈mài脈píng憑shéi誰qīng傾zhōng衷huái懷。。
qín秦láng郎duō多qíng情huán還miào妙wù悟，，
qiǎn淺zhēn斟dī低yín吟xiāng相sī思jù句：：liǎng兩qíng情ruò若shì是jiǔ久cháng長shí時，，
qǐ豈zài在zhāo朝zhāo朝fù復mù暮mù暮。。
rán髯wēng翁dà大xiào笑shēng聲rú如léi雷，，
cǐ此yǔ語shǐ使wǒ我xiōng胸cì次kāi開。。
gǔ古lái來shèng圣xián賢jiē皆jì寂mò寞，，
yǒu有jiǔ酒bù不yǐn飲hú胡wéi為zāi哉。。
gù故guó國shén神yóu游fā發(fā)qí奇xiǎng想，，
fēng風liú流qiān千zǎi載shéi誰sì嗣xiǎng響。。
huī揮zhǔ麈zuò坐jué覺qīng清fēng風lái來，，
gǔ古mù木gāo高tái臺zú崒sēn森shuǎng爽。。
許南英〔現(xiàn)代〕
