gāo高lóu樓cáng藏hǎi海zhì峙rén人shì世，，
shuāng雙guā栝ná拿kōng空pō潑cāng蒼cuì翠。。
xiǎng想dé得qí頎qí頎yī一lǎo老wēng翁，，
mó摩sā挲bǎi百biàn遍dàn彈shuāi衰lèi淚。。
huàn喚qǐ起xiōng胸zhōng中qiān千qū屈pán蟠，，
zì自xiě寫chén沉yōu憂xié挾qí奇qì氣。。
cǎo草shū書yāo夭jiǎo矯zǒu走lóng龍shé蛇，，
là落bǐ筆sà颯jīng驚fēng風(fēng)yǔ雨zhì至。。
xiāo蕭xiāo蕭qì槭qì槭sàn散lín林mǎng莽，，
sì似bàn伴wēi微ó哦fā發(fā)qīng清chuī吹。。
dāng當(dāng)shí時zèng贈guā栝shì事suī雖wēi微，，
qǔ取yú予zhī之jiān間cún存dào道yì義。。
shī詩wēng翁shì逝yǐ矣jīn今jī幾shuāng霜，，
huán還guā栝tí題cí詞zhǐ徵bǎi百bèi輩。。
jiē嗟zāi哉shuāng雙guā栝xiān先hòu后kū枯，，
jìng竟yǔ與sī斯rén人tóng同kuàng況cuì瘁。。
tú圖zhōng中mò墨cháo巢mào貌fǎng仿fó佛，，
bào抱xī膝wú無yán言shāng傷qì氣lèi類。。
dān丹qīng青nà那jiě解xiě寫jīng精shén神，，
shēng生sǐ死jiāo交qíng情liáo聊tuō托jì寄。。
馬一浮〔現(xiàn)代〕
汪精衛(wèi)〔現(xiàn)代〕
陳三立〔現(xiàn)代〕
張滌華〔現(xiàn)代〕
