wén聞jūn君zuó昨suì歲chū出wēn溫má麻,,
zuò作kè客jīng荊wú吳bù不gù顧jiā家。。
wàn萬lǐ里fēng風chén塵píng憑lòu漏yǐng影,,
shí十nián年kāng慷kǎi慨diào吊huái懷shā沙。。
dān單shān衫yè葉là落qiū秋jiāng將jìn盡,,
xiǎo小shè社chéng城huí回jú菊yǒu有huā花。。
xiè邂hòu逅gāo高tán談gòng共zūn尊jiǔ酒,,
dōng東xī溪liáng涼yuè月jìn浸jiān蒹jiā葭。。