cháng長xū墟dài帶jiāng江zhuǎn轉(zhuǎn),,
lián連méng甍yìng映rì日fēn分。。
jiā佳rén人zuò坐jiāo椒wū屋,,
jiē接xī膝duì對lán蘭xūn薰。。
rào繞qì砌yíng縈liú流shuǐ水,,
biān邊liáng梁tú圖huà畫yún云。。
jǐn錦sè色xuán懸shū殊zhòng眾,,
yī衣xiāng香yáo遙chū出qún群。。
rì日mù暮qīng輕wéi帷xià下,,
huáng黃jīn金qiè妾zèng贈jūn君。。