qīng青niǎo鳥xiāo銷chén沉jǐn錦zì字jiān箋,,
fèng鳳huáng凰yuàn怨jué絕bǎo寶qín琴xián弦。。
pèi佩liú留luò洛pǔ浦bō波nán難yǔ語,,
shàn扇lěng冷bān班jī姬yuè月dú獨(dú)yuán圓。。
mèng夢yǔ雨xī夕piāo飄sān三xiá峽lù路,,
lèi淚yún筠chūn春lǜ綠jiǔ九yí嶷yān煙。。
chí持jīn金chǐ恥mì覓tā他rén人fù賦,,
zì自fù賦lóu樓dōng東qiě且zì自lián憐。。