xī西shī施sū蘇xiǎo小zhuó卓wén文jūn君,,
huà畫(huà)bǐ筆xiāng相chuán傳yǎo窈tiǎo窕zhēn真。。
suī雖yǒu有jīn金zhū珠bìng并fěn粉dài黛,,
hèn恨wú無(wú)xiào笑yǔ語(yǔ)yǔ與jīng精shén神。。
yī一zūn樽měi美jiǔ酒liú留lián連kè客,,
qiān千zǎi載fāng芳hún魂zhù著mò莫rén人。。
zuì醉yǎn眼huǎng恍rán然mí迷bù不jué覺(jué),,
zì自cán慚xīn心dì地shàng尚āi埃chén塵。。