chén塵hǎi海fān翻xīn新yòu又yī一nián年,,
pín頻nián年wò臥bìng病yào藥lú爐biān邊。。
qià恰dāng當shāo燒zhú燭liú留bīn賓yè夜,,
zhèng正shì是fēi飛huā花bù布xuě雪tiān天。。
mó磨dàn淡mò墨,,
xiě寫xīn新lián聯(lián),,
shǒu手jiāng僵bǐ筆tū禿bù不chéng成yán妍。。
yù欲xún尋jiù舊mèng夢guī歸shuāng雙zhěn枕,,
shéi誰bǎ把chūn春chóu愁hé荷yī一jiān肩。。