[現(xiàn)代]錢(qián)仲聯(lián)
huí回shǒu首fú扶sāng桑dǎo倒jǐng景xié斜，，
jīn金líng陵wáng王qì氣fù復(fù)zhōng中huá華。。
jiǔ九tiān天chāng閶hé闔xuán旋yún云qí騎，，
wàn萬(wàn)guó國(guó)yī衣guān冠huì會(huì)hǎi海chá槎。。
wǎng往shì事xū虛mái埋hú胡sāi塞yuè月，，
sǐ死shēng聲yòu又rù入jìn晉yáng陽(yáng)jiā笳。。
bù不zhī知hé何shì事wú吳gāng剛fǔ斧，，
zì自huài壞yín銀lún輪zhuó斫guì桂huā花。。
- 《丙辰春感·越來(lái)溪水碧逶迤》
越來(lái)溪水碧逶迤，負(fù)戴生涯屬此陂。
物論巳空蝴蝶夢(mèng)，雙棲猶借鳳凰枝。
故知柏悅緣松茂，縱許舟藏奈壑移。
七十年來(lái)家國(guó)事，春燈話里淚珠垂。
查看譯文 - 《丙辰秋興·弓月逢辰在上頭》
弓月逢辰在上頭，又驚風(fēng)雨滿(mǎn)城秋。
此生自斷天休問(wèn)，黃菊明朝蝶也愁。
吳市且吹新道曲，楚江苦憶舊盟鷗。
年來(lái)吾已忘憂(yōu)樂(lè)，莫近危欄睨九州。
查看譯文 - 《丙辰春感·百尺高樓一局棋》
百尺高樓一局棋，埃風(fēng)溘逝鎮(zhèn)長(zhǎng)悲。
難忘傅說(shuō)騎箕日，正及窮奇竄北時(shí)。
玉蝀橋邊書(shū)尚在，青楓江上夢(mèng)來(lái)遲。
年來(lái)苦恨長(zhǎng)城壞，豈獨(dú)龍門(mén)系我思。
查看譯文 - 《丙辰秋興·一局新翻橘叟棋》
一局新翻橘叟棋，全輸玉襪未須悲。
神奸寶鼎圖今日，毒焰金輪異昔時(shí)。
北極星高看歷歷，吳江楓冷苦遲遲。
眾生計(jì)著多顛倒，凡楚存亡且漫思。
查看譯文 - 《春感·蒼梧紫雁勢(shì)逶迤》
蒼梧紫雁勢(shì)逶迤，竹杖相于返葛陂。
華表愁聞丁鶴語(yǔ)，騷心聊寄越禽枝。
天傾兵甲河能洗，地黑蛟龍宅幾移。
篋有陳芳新樂(lè)府，肯教詩(shī)史獨(dú)名垂。
查看譯文
- 廣州六榕寺
江庸〔現(xiàn)代〕
雨后珠江喚渡船，六榕一榜寺門(mén)前。
夕陽(yáng)紅殺春城里，粵秀峰頭看木棉。
- 上元后八日晉臣韋齋雪灘復(fù)庭壽民賓秋
垂楊拂水酒生鱗，高閣梅開(kāi)又一春。
矜寵花神憑好事，招邀詞客賽良辰。
鶯啼茂苑催芳序，馬踏山塘播曲塵。
追溯舒王前度跡，風(fēng)流掌故百年陳。
- 離亭宴·記得名山初夏
田遨〔現(xiàn)代〕
記得名山初夏。
一片煙光瀟灑。
兒女病妻乘纜上，直是霓裳風(fēng)馬。
縱是病中游，尚說(shuō)水天閑話。
今日朔風(fēng)飄瓦。
壁上空懸遺掛。
兒女來(lái)書(shū)猶憶母，更惹淚痕盈把。
又是夢(mèng)回時(shí)，寂寂孤燈殘夜。
- 蛾眉七絕·縱慕金夫不有躬
縱慕金夫不有躬，相殘欲更乞西風(fēng)。
可知霰雪當(dāng)春白，難遏林花到處紅。
- 題陳小溪畫(huà)仕女
眉鎖雙蛾鬢亸鴉，美人容色妒朝霞。
歸來(lái)燕子猶成偶，去后王孫不憶家。
情已太柔猶愛(ài)柳，顏寧常好且憐花。
一奩水照驚鴻影，恐被東風(fēng)誤歲華。
吳妍因〔現(xiàn)代〕
郭風(fēng)惠〔現(xiàn)代〕
