shuǐ水yìng映shū疏lián簾,,
huā花wéi圍mì密zuò坐,,
yǔ雨shēng聲yī一zhèn陣jiāo蕉chuāng窗guò過(guò)。。
gōu篝dēng燈sì四bì壁sàn散qín琴shū書(shū),,
bīng冰pán盤(pán)xiǎo小tà榻chén陳guā瓜guǒ果。。
guài怪niǎo鳥(niǎo)jīng驚tí啼,,
piāo飄yíng螢shī濕duò墮,,
zhī梔xiāng香hé荷qì氣fēn紛zhòng重guǒ裹。。
zhī只yú馀yú漁zǐ子wèi未chéng成mián眠,,
wěi葦jiān間yī一shà霎liú流xīng星huǒ火。。