bì碧liú流chūn春sè色hǎi海tiān天kuān寬,,
dǎo島yǔ嶼cāng蒼máng茫yǔ雨hòu后kàn看。。
bàn半zhào棹xié斜fān翻yún云yǐng影suì碎,,
piàn片fān帆yáo遙sòng送làng浪huā花cán殘。。
shā沙fú浮qū曲àn岸yú漁rén人zhái宅,,
shù樹yǐn隱gū孤cūn村zhàn戰(zhàn)jiāng將tán壇。。
zēng曾shì是xī昔nián年gē歌wǔ舞dì地,,
hán寒chéng城jì寂jì寂mù暮yān煙hán寒。。