mǎn滿qiāng腔lěi壘kuài塊wàng望qióng穹cāng蒼,,
chǔ楚shuǐ水wú吳shān山lèi淚jī幾háng行。。
chán蟬chàng唱sān三nián年lián憐fù復shè社,,
jī雞míng鳴yī一dàn旦yì憶chún莼xiāng鄉(xiāng)。。
hán寒zhī枝yǐ已guàn慣lián連zhāo朝yǔ雨,,
ào傲gǔ骨néng能jīn禁chè徹yè夜shuāng霜。。
liú留dé得huái懷shā沙shī詩mìng命zài在,,
yōu幽qíng情jì寄yǔ與jiù舊sōng松huáng篁。。